옛글 › 중국

도덕경道德經

노자(老子), 주석 왕필(王弼)·하상공(河上公) · 기원전 4~3세기 (왕필 주는 3세기) · 중국 · 81장 · 한자 5,297자

여든한 장, 오천 자. 무덤에서 나온 백서본이 오늘 쓰는 판본과 글자가 달라, 같은 구절을 두고 읽기가 갈리는 자리가 많다. 왕필은 철학으로, 하상공은 다스림과 양생으로 읽는다.

본문 5,297자와 왕필 주 11,799자를 전부 옮겼다(81장 완). 하상공 주 931건은 원문으로 싣고 갈리는 대목만 쟁점으로 올렸다.

덕경
도경