일본日本

일본국은 왜국의 별종이다. 그 나라가 해 뜨는 가에 있으므로 일본으로 이름을 삼았다. 혹은 「왜국이 스스로 그 이름이 아름답지 못함을 싫어하여 일본으로 고쳤다」 하고, 혹은 「일본은 본디 작은 나라인데 왜국의 땅을 아울렀다」 한다. 그 나라 사람으로 입조하는 자가 스스로 뽐내며 큰 체하고 사실대로 대답하지 않는 이가 많아 중국이 의심한다. 또 이르기를 「그 나라 지경은 동서남북 각각 수천 리인데, 서쪽과 남쪽 경계는 다 큰 바다에 이르고 동쪽과 북쪽 경계는 큰 산으로 한계 지으니, 산 밖은 곧 모인(毛人)의 나라」라 한다.

장안 삼년에 그 대신 조신 마히토(朝臣真人)가 와서 방물을 바쳤다. 조신 마히토는 중국의 호부상서 같은 것으로, 진덕관을 쓰니 그 꼭대기가 꽃 모양으로 네 갈래로 흩어졌고, 몸에 자주 도포를 입고 비단으로 허리띠를 삼았다. 마히토는 경사(經史) 읽기를 좋아하고 글 지을 줄 알며 몸가짐이 온아하였다. 측천이 인덕전에서 잔치를 베풀고 사선경을 제수하여 본국으로 돌려보냈다. 개원 초에 또 사신을 보내 조회하고 유학자에게 경전 배우기를 청하니, 조서로 사문조교 조현묵에게 홍려시에 나아가 가르치게 하였다. 이에 현묵에게 폭 넓은 베를 束脩(속수)의 예물로 주었는데 「백구 원년의 조포」라고 적혀 있어, 사람들이 그 적힌 것도 거짓이 아닌가 의심하였다. 받은 하사품은 다 서적을 사서 바다에 띄워 돌아갔다.

그 부사 조신 나카마로(仲滿)는 중국의 풍교를 사모하여 머물러 떠나지 않고, 성명을 조형(朝衡)으로 고쳐 벼슬이 좌보궐·의왕우를 지냈다. 형은 서울에 오십 년을 머물며 서적을 좋아하니, 고향으로 놓아 보내도 머뭇거리며 떠나지 않았다. 천보 십이년에 또 사신을 보내 조공하였다. 상원 연간에 형을 좌산기상시·진남도호로 올렸다.

정원 이십년에 사신을 보내 조회하며 유학생 다치바나노 하야나리(橘免勢)와 학문승 구카이(空海)를 남겼다. 원화 원년에 일본국사 판관 다카시나노 마히토(高階真人)가 아뢰기를 「앞의 학생들이 학업이 자못 이루어져 본국에 돌아가기를 원하니, 신과 함께 돌아가게 해 주소서」 하니 따랐다. 개성 사년에 또 사신을 보내 조공하였다.