옛글 › 중국
정관정요貞觀政要
당 태종이 신하들과 주고받은 말을 주제별로 모은 책. 임금의 길에서 시작해 간언을 받아들이는 법, 벼슬아치를 고르는 법, 형벌과 세금과 정벌을 거쳐 「끝을 삼감」으로 끝난다. 위징이 낯을 맞대고 꺾어 말하고 태종이 이를 받아들이는 장면이 책의 뼈대다. 고구려 안시성을 끝내 이기지 못하고 물러나며 성주에게 비단을 내린 일, 방현령이 죽어 가며 요동 정벌을 말린 상소도 여기에 있다.
전 10권 41편 완역(단락 388). 권2 끝의 「곧은 간언」은 번호가 없는 덧붙임이라 마흔에 하나를 더해 마흔하나다. 저본은 위키문헌본이고 이용조건이 전 세계에 열려 있다. 저본과 편마다 한자 수를 맞대어 마흔한 편이 모두 한 글자도 어긋나지 않음을 확인했다.
끝을 삼감을 논하다
- 論慎終第四十단락 22 · 한자 3,370자
재앙과 상서를 논하다
- 論災祥第三十九단락 7 · 한자 1,526자
사냥을 논하다
- 論畋獵第三十八단락 5 · 한자 1,053자
거둥을 논하다
- 論行幸第三十七단락 4 · 한자 784자
변방을 편안케 함을 논하다
- 論安邊第三十六단락 6 · 한자 2,145자
정벌을 논하다
- 論征伐第三十五단락 23 · 한자 3,795자
흥함과 망함을 가리다
- 辨興亡第三十四단락 5 · 한자 817자
공물과 세금을 논하다
- 論貢賦第三十三단락 5 · 한자 566자
사면을 논하다
- 論赦令第三十二단락 4 · 한자 543자
형법을 논하다
- 論刑法第三十一단락 18 · 한자 2,977자
농사에 힘씀을 논하다
- 論務農第三十단락 4 · 한자 618자
예와 악을 논하다
- 論禮樂第二十九단락 17 · 한자 2,951자
글과 역사를 논하다
- 論文史第二十八단락 4 · 한자 700자
유학을 높이다
- 崇儒學第二十七단락 6 · 한자 985자
탐욕과 비루함을 논하다
- 論貪鄙第二十六단락 6 · 한자 936자
사치와 방종을 논하다
- 論奢縱第二十五단락 6 · 한자 1,156자
허물을 뉘우침을 논하다
- 論悔過第二十四단락 4 · 한자 498자
참소와 사악함을 막음을 논하다
- 論杜讒邪第二十三단락 7 · 한자 1,290자
말을 삼감을 논하다
- 論慎言語第二十二단락 3 · 한자 703자
좋아하는 것을 삼감을 논하다
- 論慎所好第二十一단락 4 · 한자 586자
어진 마음을 논하다
- 論仁惻第二十단락 4 · 한자 428자
겸양을 논하다
- 論謙讓第十九단락 3 · 한자 598자
검약을 논하다
- 論儉約第十八단락 9 · 한자 1,330자
정성과 믿음
- 誠信第十七단락 10 · 한자 1,543자
공평
- 公平第十六단락 20 · 한자 5,339자
효도와 우애
- 孝友第十五단락 5 · 한자 432자
충의를 논하다
- 論忠義第十四단락 14 · 한자 2,425자
어짊과 의로움
- 仁義第十三단락 4 · 한자 459자
태자를 바로잡아 간하다
- 規諫太子第十二단락 24 · 한자 3,996자
태자와 여러 왕을 가르치고 경계하다
- 教戒太子諸王第十一단락 9 · 한자 1,993자
스승을 높이다
- 尊敬師傅第十단락 11 · 한자 1,719자
태자와 여러 왕의 분수를 정하다
- 太子諸王定分第九단락 4 · 한자 976자
땅을 나누어 봉하다
- 封建第八단락 11 · 한자 2,652자
벼슬아치를 고르다
- 擇官第七단락 15 · 한자 3,165자
임금과 신하가 거울로 삼을 일
- 君臣鑒戒第六단락 13 · 한자 3,048자
곧은 간언 — 덧붙임
- 直諫단락 11 · 한자 4,184자
간언을 받아들이다
- 納諫第五단락 14 · 한자 2,278자
간언을 구하다
- 求諫第四단락 11 · 한자 1,927자
어진 이를 쓰다
- 任賢第三단락 8 · 한자 4,224자
다스림의 몸
- 政體第二단락 14 · 한자 3,282자
임금의 길
- 君道第一단락 14 · 한자 2,179자