만(蠻)蠻

만(蠻)은 반호(盤瓠)의 후손이다. 족류가 번성하여 퍼져 장강·회수 사이와 여주·예주의 군에 흩어져 살며, 험함을 믿고 버티어 대대로 도적이 되어 어지럽혔다. 위나라 사람들이 통제를 잃자 그 사나움이 더욱 심해졌다. 염씨·상씨·전씨가 있어 부락이 더욱 성했고, 그 나머지도 큰 것은 만 가요 작은 것은 천 호였다. 서로 높여 세우며 왕후를 참칭하고 삼협에 진 쳐 물길을 끊으니, 형주·촉 길 가는 사람이 길을 빌리는 데까지 이르렀다. 태조가 이수·전수를 대략 평정하여 성교(聲敎)가 남으로 미치니, 뭇 만이 위엄을 두려워하여 쏠리듯 풍화를 향하였다.

대통 오년에 채양만 왕 노초명이 내속하니 남옹주자사로 삼고 대대로 잇게 하였다. 11년에 만의 우두머리 매륵특이 와서 방물을 바쳤다. 이윽고 만의 우두머리 전두청과 면수·한수의 뭇 만이 들썩이니 대장군 양충이 쳐서 깨뜨렸다. 그 뒤 만의 우두머리 두청화가 스스로 파주자사라 일컬으며 주를 들어 붙좇으니, 조정이 그 일컬음대로 제수하였다. 청화가 뒤에 드디어 배반하여 동량주를 에워쌌다. 당주만 전로가도 배반하여 스스로 예주백이라 이름하니, 왕웅·권경선 등이 앞뒤로 쳐서 평정하였다. 이야기는 천중준과 경선의 전에 있다.

위 폐제 초에 만의 추장 번사(樊舍)가 부락을 들어 내부하니, 회북삼주제군사·회주자사·회안군공으로 삼았다. 우근 등이 강릉을 평정하자 뭇 만이 소동하니, 조서로 두로녕·채우 등을 보내 쳐서 깨뜨렸다.

위 공제 2년에 만의 추장 의민왕 전흥언과 북형주자사 매계창 등이 잇달아 귀부하였다. 흥언과 계창을 다 개부의동삼사로 삼고, 계창에게 낙주자사를 더하며 석대현공의 작을 내렸다. 그 뒤 파서 사람 초엄이 뭇 만을 부추겨 양(梁)에 붙으니, 만의 우두머리 상진후·상백표 등이 응하였다. 상오자왕이 또 신주를 쳐서 함락시키고, 전오도·전도당 등이 강길을 끊어 노략하며, 문자영이 다시 형주 문양군을 차지하고 스스로 인주자사라 일컬었다. 아울러 인주자사 포미도 군사를 들어 명을 거슬렀다. 조서로 전홍·하약돈·반초·이천철을 보내 쳐서 깨뜨렸다. 이야기는 하약돈과 이천철과 양웅 등의 전에 있다.

무성 초에 문주의 만이 배반하니 주에서 군사를 뽑아 쳐서 안정시켰다. 이윽고 염령현과 상오자왕 등이 또 백제성(白帝城)을 함락시키고 개부 양장화를 죽인 뒤 서로 이끌고 난을 지으니, 앞뒤로 개부 원계와 조강 등을 보내 군사를 거느리고 나가 쳤는데, 그 족류를 자못 쳐 냈으나 원흉은 없애지 못했다.

천화 원년에 조서로 개부 육등에게 왕량·사마예 등을 거느리고 치게 하였다. 육등이 물과 뭍으로 함께 나아가 탕구에 진 치고 먼저 사람을 보내 타일렀다. 그러나 염령현은 바야흐로 성과 해자를 더 파고 수비를 엄히 베풀며, 맏아들 서려와 둘째 아들 남왕에게 그 지속(支屬)을 거느리고 강남 험요한 땅에 열 성을 세우게 하고, 멀리 잠양의 만과 맺어 성원으로 삼았다. 영현은 정예를 거느리고 수라성(水邏城)을 굳게 지켰다.

육등이 이에 장수들을 모아 나아갈 길을 꾀하니, 다들 먼저 수라를 빼앗은 뒤에 강남을 경략하자 하였다. 육등이 무리에게 말하였다. 「영현은 안으로 수라의 금성탕지 같은 험함을 믿고 밖으로 잠양의 보거지원을 의탁하며, 겸하여 물자와 양식이 넉넉하고 기계가 정예하고 새롭다. 우리 고립된 군사로 그 엄한 보루를 치다가 한 번 싸워 이기지 못하면 도리어 그 기세만 이루어 준다. 탕구에 군사를 머물러 먼저 강남을 취해 그 깃털을 자른 뒤에 수라로 진군하는 것만 못하다. 이것이 이기는 계책이다.」 무리가 다 옳다 하였다.

이에 개부 왕량을 보내 무리를 거느리고 강을 건너게 하니, 열흘 만에 그 여덟 성을 쳐서 빼앗자 흉한 무리가 달아나 흩어졌다. 적의 우두머리 염승공과 생구 삼천 명을 사로잡고 그 부중 일천 호의 항복을 받았다. 드디어 날래고 용감한 이를 가려 모아 여러 길로 수라를 쳐들어갔다. 길이 석벽성을 지나는데, 이 성은 가파르고 험해 사면이 벽처럼 서 있으므로 그렇게 이름한 것이다. 오직 작은 길 하나가 있어 사다리를 타고 오른다. 만들은 깎아지른 곳이라 군사가 다닐 데가 아니라 여겼다. 육등이 갑옷을 입고 먼저 오르니 뭇 군사가 이어 나아가, 위태로움을 두루 겪고 여러 달 만에야 옛길을 얻었다. 또 육등은 앞서 융주총관을 지내, 만의 우두머리 염백리·염안서가 영현과 틈이 있음을 잘 알고 있었다.

육등이 이에 백리 등을 불러 꾀어 부자를 맺고 또 금과 비단을 많이 주니, 백리 등이 기뻐하며 드디어 길잡이가 되었다. 수라 곁에 또 석승성이 있어 역시 험요한데, 영현이 형의 아들 용진을 시켜 지키게 하였다. 육등이 또 용진을 몰래 꾀어, 수라를 평정하면 영현의 자리를 대신하게 해 주마 하니, 용진이 크게 기뻐하며 몰래 제 아들을 육등에게 보냈다. 육등이 두터이 예로 맞고 금과 비단을 내렸다. 만이 이익 탐함이 깊은지라 곧 공을 세우겠다 청하며 육등에게 「차지한 성을 뒤집고 싶으나 사람이 적을까 두렵습니다」 하니, 육등이 군사 삼백으로 돕기를 허락하고, 이윽고 이천 명을 보내 하무를 물고 밤에 나아가게 하였다. 용진이 힘으로 막지 못하니 드디어 석승성을 평정하였다. 새벽에 수라에 이르니 만의 무리가 크게 무너져, 만여 급을 베고 일만 명을 사로잡았다. 영현은 달아났으나 뒤쫓아 잡고 그 자제들과 함께 다 베었다. 사마예도 따로 그 이십여 성을 함락시키고 만의 우두머리 염삼공 등을 사로잡았다. 육등이 그 해골을 수라성 곁에 쌓아 경관(京觀)을 만드니, 뒤에 만들이 바라보고 문득 크게 울부짖었다. 이로부터 이리 같은 사나운 마음이 그쳤다.

그때 상오자왕은 석묵성을 차지하고 아들 보승에게 쌍성을 차지하게 하였다. 수라가 평정된 뒤 자주 사람을 보내 타일렀으나 오자왕이 오히려 명을 따르지 않았다. 육등이 또 왕량을 뇌평에, 사마예를 쌍성에 주둔시켜 도모하게 하였다. 육등은 쌍성이 외따로 가팔라 치더라도 쉽게 빼앗지 못할 것이요, 적이 성을 버리고 달아나 흩어지면 또 뒤쫓기 어려울 것을 헤아려, 여러 군에 명해 빙 둘러 목책을 세워 달아날 길을 막게 하니 적이 크게 놀랐다. 이에 군사를 놓아 쳐서 깨뜨리고, 석묵에서 오자왕을 사로잡고 쌍성에서 보승을 잡았으며, 상씨의 우두머리들을 다 베고 만여 명을 사로잡았다.

신주는 옛 다스림터가 백제(白帝)였다. 육등이 다시 유비의 옛 궁성 남쪽, 팔진의 북쪽 강기슭에 성을 쌓아 신주를 옮기고, 또 무현·신릉·자귀가 다 협곡의 요험이므로 성을 쌓고 방수를 두어 금대(襟帶)로 삼았다.

천화 육년에 만의 우두머리 염조희와 염용양이 또 배반하니, 조서로 대장군 조은을 보내 쳐서 평정하였다. 이로부터 뭇 만이 두려워 숨죽여 다시는 도적질하지 못하였다.