저(氐)氐
1저의 유래
氐者，西夷之別種。三代之際，蓋自有君長，而世一朝見。故詩稱「自彼氐、羌，莫敢不來王」也。漢武帝滅之，以其地為武都郡。自汧、渭抵於巴、蜀，種類實繁。漢末，有氐帥楊駒，始據仇池百頃，最為彊族。其後漸盛，乃自稱王。至裔孫纂，為〔苻〕堅所滅。堅敗，其族人定又自稱王。定為乞伏乾歸所殺。定從弟盛，代有其國。世受魏氏封拜，亦通使於江左。然其種落分散，叛服不恆，隴、漢之間，屢被其害。
저(氐)는 서이(西夷)의 별종이다. 삼대 즈음에 대개 절로 군장이 있어 한 대에 한 번씩 조현하였다. 그러므로 시경에 「저 저와 강으로부터 감히 와서 왕 뵙지 않는 이 없다」 하였다. 한 무제가 멸하여 그 땅을 무도군으로 삼았다. 견수·위수에서 파·촉에 이르기까지 갈래가 실로 많았다. 한나라 말에 저의 우두머리 양구(楊駒)가 있어 처음 구지 백경을 차지하니 가장 강한 겨레였다. 그 뒤 차츰 성해져 스스로 왕을 일컬었다. 후손 찬(纂)에 이르러 부견에게 멸망당했다. 견이 패하자 그 족인 정(定)이 또 스스로 왕을 일컬었다. 정이 걸복건귀에게 살해되자 정의 사촌아우 성(盛)이 대신 그 나라를 차지하였다. 대대로 위씨의 봉배를 받고 강남에도 사신을 통하였다. 그러나 그 갈래가 흩어져 배반과 복종이 일정치 않으니, 농·한 사이가 여러 번 그 해를 입었다.
협주 2
（符）
원래 판본의 글자는 「符」다.
至裔孫纂為（符）〔苻〕堅所滅局本及魏書卷一０一、北史卷九六氐傳「符」作「苻」。按苻堅之姓從艸，不待辯，但局本外諸本都作「符」，故不逕改。本傳下文「符安壽」、「符雙」據局本逕改，不再出校記。
「후손 찬에 이르러 (符)〔부(苻)〕견에게 멸망당했다」 — 국본과 위서·북사 저전에 「符」가 「苻」로 되어 있다. 부견의 성은 풀 초 변임이 분명하나, 국본 밖의 여러 판본이 다 「符」로 되어 있으므로 바로 고치지는 않는다. 아래 「부안수」·「부쌍」은 국본에 따라 바로 고치고 교기를 내지 않는다.
2양씨의 무흥
盛之苗裔曰集始，魏封為武興王。集始死，子紹先立，遂僭稱大號。魏將傅豎眼滅之，執紹先歸諸京師，以其地為武興鎮。魏氏洛京未定，天下亂，紹先奔還武興，復自立為王。太祖定秦、隴，紹先稱藩，送妻子為質。大統元年，紹先請其妻女，太祖奏魏帝還之。紹先死，子辟邪立。四年，南岐州氐苻安壽反，攻陷武都，自號太白王。詔大都督侯莫陳順與渭州刺史長孫澄討破之。安壽以其眾降。九年，清水氐酋李鼠仁據險作亂，氐帥梁道顯叛攻南由，太祖遣典籤趙昶慰諭之，鼠仁等相繼歸附。語在昶傳。十一年，於武興置東益州，以辟邪為刺史。十五年，安夷氐復叛，趙昶時為郡守，收其首逆者二十餘人斬之，餘眾乃定。於是以昶行南秦州事。氐帥蓋鬧等相率作亂，鬧據北谷，其黨覃洛聚洮中，楊興德、苻雙圍平氐城，姜樊噲亂武階，西結宕昌羌獠甘，共推蓋鬧為主。昶分道遣使宣示禍福，然後出兵討之，擒蓋鬧，散其餘黨。興州叛氐復侵逼南岐州，刺史叱羅協遣使告急，昶率兵赴救，又大破之。
성의 후예를 집시(集始)라 하니 위나라가 무흥왕에 봉했다. 집시가 죽고 아들 소선이 서서 드디어 큰 이름을 참칭하니, 위나라 장수 부수안이 멸하고 소선을 잡아 서울로 돌려보내고 그 땅을 무흥진으로 삼았다. 위씨가 낙양 서울을 아직 정하지 못하고 천하가 어지러워지자, 소선이 무흥으로 달아나 돌아와 다시 스스로 왕이 되었다. 태조가 진·농을 평정하자 소선이 번국을 일컫고 처자를 볼모로 보냈다. 대통 원년에 소선이 그 처녀를 청하니 태조가 위나라 임금께 아뢰어 돌려보냈다. 소선이 죽고 아들 벽사가 즉위하였다.
4년에 남기주의 저 부안수가 배반하여 무도를 쳐서 함락시키고 스스로 태백왕이라 이름하니, 조서로 대도독 후막진순과 위주자사 장손징이 쳐서 깨뜨리자 안수가 그 무리로 항복하였다. 9년에 청수의 저 추장 이서인이 험함에 웅거해 난을 짓고 저의 우두머리 양도현이 배반하여 남유를 치니, 태조가 전첨 조창을 보내 타이르자 서인 등이 잇달아 귀부하였다. 이야기는 창의 전에 있다. 11년에 무흥에 동익주를 두고 벽사를 자사로 삼았다.
15년에 안이의 저가 다시 배반하니, 조창이 그때 군수로서 앞장선 자 스무남은 명을 잡아 베자 남은 무리가 안정되었다. 이에 창에게 남진주 일을 행하게 하였다. 저의 우두머리 개료(蓋鬧) 등이 서로 이끌고 난을 지어, 료는 북곡을 차지하고 그 무리 담락은 조중에 모이고 양흥덕·부쌍은 평저성을 에워싸고 강번쾌는 무계를 어지럽히며, 서쪽으로 탕창의 강 요감과 맺어 함께 개료를 임금으로 밀었다. 창이 길을 나누어 사람을 보내 화복을 알린 뒤 군사를 내어 치니, 개료를 사로잡고 그 남은 무리를 흩었다. 흥주의 배반한 저가 다시 남기주를 침노하니 자사 질라협이 사람을 보내 위급을 알리자, 창이 군사를 거느리고 달려가 구원하여 또 크게 깨뜨렸다.
3음평의 양법심
先是，氐首楊法深據陰平自稱〔王〕，亦盛之苗裔也。魏孝昌中，舉眾內附。自是職貢不絕。廢帝元年，以法深為黎州刺史。二年，楊辟邪據州反，羣氐復與同逆。詔叱羅協與趙昶討平之。太祖乃以大將軍宇文貴為大都督、六州諸軍事、興州刺史。貴威名先著，羣氐頗畏服之。是歲，楊法深從尉遲迥平蜀，軍回，法深旋鎮。尋與其種人楊崇集、楊陳侳各擁其眾，遞相攻討。趙昶時督成武沙三州諸軍事、成州刺史，遣使和解之。法深等從命。乃分其部落，更置州郡以處之。
이보다 앞서 저의 우두머리 양법심이 음평에 웅거하여 스스로 왕을 일컬었으니 또한 성의 후예다. 위 효창 연간에 무리를 들어 내부하니 이로부터 직공이 끊이지 않았다. 폐제 원년에 법심을 여주자사로 삼았다. 2년에 양벽사가 주에 웅거해 배반하니 뭇 저가 다시 함께 거슬렀다. 조서로 질라협과 조창이 쳐서 평정하였다. 태조가 이에 대장군 우문귀를 대도독·육주제군사·흥주자사로 삼으니, 귀는 위명이 본디 드러나 뭇 저가 자못 두려워 복종하였다. 이해에 양법심이 위지형을 따라 촉을 평정하고, 군사가 돌아오자 법심도 진(鎭)으로 돌아갔다. 이윽고 그 종인 양숭집·양진좌와 저마다 무리를 껴안고 서로 치니, 조창이 그때 성·무·사 삼주제군사·성주자사로서 사람을 보내 화해시키자 법심 등이 명을 따랐다. 이에 그 부락을 나누어 다시 주군을 두어 살게 하였다.
협주 2
先是氐首楊法深據陰平自稱〔王〕亦盛之苗裔也宋本及北史卷九六氐傳「稱」下有「王」字。按梁書卷三武帝紀大同元年十二月：「陰平王楊法深進號驃騎將軍」，是稱王之證。今據補。
「이보다 앞서 저의 우두머리 양법심이 음평에 웅거하여 스스로 〔왕을〕 일컬었으니 또한 성(盛)의 후예다」 — 송본과 북사 저전에 「칭(稱)」 아래 「왕(王)」 자가 있다. 양서 무제기 대동 원년 12월에 「음평왕 양법심이 표기장군으로 호를 올렸다」 하니 왕을 일컬은 증거다. 이에 따라 보충했다.
趙昶時督成武沙三州諸軍事成州刺史卷三三趙昶傳稱「拜武州刺史」。
「조창이 그때 성·무·사 삼주제군사·성주자사를 맡았다」 — 권33 조창전에는 「무주자사에 제수되었다」 한다.
4무흥의 저가 배반하다
魏恭帝末，武興氐反，圍利州。鳳州固道氐魏天王等亦聚眾響應。大將軍豆盧寧等討平之。
위 공제 말에 무흥의 저가 배반하여 이주를 에워싸고, 봉주 고도의 저 위천왕 등도 무리를 모아 호응하니, 대장군 두로녕 등이 쳐서 평정하였다.
5뭇 저가 평정되다
世宗時，興州人〔段〕吒及下辯、栢樹二縣民反，相率破蘭臯戍。氐酋姜多復率廚中氐、蜀攻陷落叢郡以應之。趙昶率眾討平二縣，并斬段吒。而陰平、盧北二郡氐復往往屯聚，與廚中相應。昶乃簡擇精騎，出其不意，徑入廚中。至大竹坪，連破七柵，誅其渠率，二郡竝降。及昶還，廚中主氐復為寇掠。昶又遣儀同劉崇義、宇文琦率兵入廚中討之，大破氐眾，斬姜多及苻肆王等。於是羣氐竝平。及王謙舉兵，沙州氐帥開府楊永安又據州應謙，大將軍達奚儒討平之。
세종 때 흥주 사람 단타와 하변·백수 두 현의 백성이 배반하여 서로 이끌고 난고수를 깨뜨렸다. 저의 추장 강다가 다시 주중(廚中)의 저·촉을 거느리고 낙총군을 쳐서 함락시켜 호응하였다. 조창이 무리를 거느리고 두 현을 쳐서 평정하고 아울러 단타를 베었다. 그런데 음평·노북 두 군의 저가 다시 이따금 모여 주중과 호응하니, 창이 이에 정예 기병을 가려 뜻밖에 나가 곧장 주중으로 들어갔다. 대죽평에 이르러 잇달아 일곱 목책을 깨뜨리고 그 우두머리를 베니 두 군이 다 항복하였다. 창이 돌아가자 주중의 저가 다시 도적질하니, 창이 또 의동 유숭의·우문기를 보내 군사를 거느리고 주중에 들어가 쳐서 저의 무리를 크게 깨뜨리고 강다와 부사왕 등을 베었다. 이에 뭇 저가 다 평정되었다. 왕겸이 군사를 들자 사주의 저 우두머리 개부 양영안이 또 주에 웅거해 겸에 호응했는데, 대장군 달해유가 쳐서 평정하였다.
협주 4
（叚）
원래 판본의 글자는 「叚」다.
興州人（叚）〔段〕吒及下辯栢樹二縣民反局本及北史卷九六氐傳「叚」作「段」，是，今據改。下「叚吒」逕改，不出校記。
「흥주 사람 (叚)〔단(段)〕타와 하변·백수 두 현의 백성이 배반하여」 — 국본과 북사 저전에 「叚」가 「段」으로 되어 있어 옳으므로 이에 따라 고쳤다. 아래 「단타」도 바로 고치고 교기를 내지 않는다.
而陰平盧北二郡氐復往往屯聚北史本傳「盧北」作「葭蘆」。按盧北郡見隋書卷二九地理志上武都郡長松縣條。楊氏考證卷二云：「舊唐志作蘆北，是。寰宇記：卷一三四文州曲水縣條『蘆北故城在縣東北按檢寰宇記無「北」字五十二里，因葭蘆鎮為名。』按周書明帝紀卷四二年三月以『葭蘆郡置文州』。疑蘆北即葭蘆，非有二郡。」
「음평·노북 두 군의 저가 다시 이따금 모여」의 노북은 북사 본전에 「가로(葭蘆)」로 되어 있다. 노북군은 수서 지리지 무도군 장송현 조에 보인다. 양씨 고증에 「구당지에 노북으로 되어 있으니 옳다. 환우기에 〈노북 옛 성이 현 동북 오십이 리에 있으니 가로진에서 이름을 얻었다〉 한다. 주서 명제기 2년 3월에 〈가로군에 문주를 두었다〉 하니, 노북이 곧 가로요 두 군이 있는 것이 아닌 듯하다」 하였다.
廚中主氐復為寇掠北史「主」作「生」，較長。
「주중의 주동(主) 저가 다시 도적질하니」의 주(主)는 북사에 「생(生)」으로 되어 있으니 그편이 낫다.