가라국加羅國
「남제서 동남이전」 한 권 「가라국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 남제가 본 동이와 남이. 장수왕의 죽음, 가라왕 하지의 첫 단독 입전, 백제 동성왕(모대)이 북위 기병 수십만을 깨뜨렸다는 표문이 실려 있다. 고려전 한가운데 한 쪽이 결락된 사연까지 그대로 보였다.
1가라왕 하지
加羅國，三韓種也。建元元年，國王荷知使來獻。詔曰：「量廣始登，遠夷洽化。加羅王荷知款關海外，奉贄東遐。可授輔國將軍、本國王。」
가라국(加羅國)은 삼한의 갈래다. 건원 원년에 국왕 하지(荷知)의 사신이 와서 공물을 바쳤다. 조서에 이르기를 「너른 헤아림이 비로소 오르니, 먼 이(夷)가 두루 교화되었다. 가라왕 하지가 바다 밖에서 관문을 두드려 동쪽 먼 데서 폐백을 받들었으니, 보국장군·본국왕을 제수할 만하다」 하였다.
협주 1
量廣始登疑
「量廣始登」 넉 자는 뜻이 의심스럽다.