효원천황孝元天皇
1효원천황
大日本根子彦國牽天皇。大日本根子彦太瓊天皇太子也。母曰細媛命。磯城縣主大目之女也。
오야마토네코히코쿠니쿠루천황(大日本根子彦國牽天皇)은 오야마토네코히코후토니천황의 태자다. 어머니는 호소히메노미코토라 하니 시키노아가타누시 오호메(大目)의 딸이다.
2열아홉에 황태자가 되다
天皇以大日本根子彦太瓊天皇卅六年春正月。立爲皇太子。年十九。
천황은 오야마토네코히코후토니천황 삼십육년 봄 정월에 황태자로 세워졌다. 나이 열아홉이었다.
3앞 임금이 죽다
七十六年春二月。大日本根子彦太瓊天皇崩。
칠십육년 봄 이월에 오야마토네코히코후토니천황이 죽었다.
4자리에 오르다
元年春正月辛未朔甲申。太子即天皇位。尊皇后曰皇太后。是年也太歳丁亥。
원년 봄 정월 신미 초하루 갑신일에 태자가 천황의 자리에 올랐다. 황후를 높여 황태후라 하였다. 이해는 태세가 정해다.
5사카이하라노미야로 옮기다
四年春三月甲申朔甲午。遷都於輕地。是謂境原宮。
사년 봄 삼월 갑신 초하루 갑오일에 도읍을 가루 땅으로 옮겼다. 이를 사카이하라노미야(境原宮)라 한다.
6앞 임금을 장사 지내다
六年秋九月戊戌朔癸卯。葬大日本根子彦太瓊天皇于片丘馬坂陵。
육년 가을 구월 무술 초하루 계묘일에 오야마토네코히코후토니천황을 가타오카의 우마사카 능에 장사 지냈다.
7일곱 겨레의 시조가 나다
七年春二月丙寅朔丁卯。立欝色謎命爲皇后。后生二男一女。第一曰大彦命。第二曰稚日本根子彦大日日天皇。第三曰倭迹迹姫命。妃伊香色謎命生彦太忍信命。次妃河内青玉繋女埴安媛生武埴安彦命。兄大彦命。是阿倍臣。膳臣。阿閇臣。狹狹城山君。筑紫國造。越國造。伊賀臣。凡七族之始祖也。彦太忍信命。是武内宿禰之祖父也。
칠년 봄 이월 병인 초하루 정묘일에 우쓰시코메노미코토를 세워 황후로 삼았다. 황후가 두 사내와 한 계집을 낳았다. 첫째는 오히코노미코토(大彦命)요 둘째는 와카야마토네코히코오히히천황이요 셋째는 야마토토토히메노미코토다.
비 이카가시코메노미코토가 히코후쓰오시노마코토노미코토(彦太忍信命)를 낳았다. 다음 비 가와치노아오타마카케의 딸 하니야스히메가 다케하니야스히코노미코토(武埴安彦命)를 낳았다.
형 오히코노미코토는 아베노오미·가시와데노오미·아헤노오미·사사키야마노키미·쓰쿠시노쿠니노미야쓰코·고시노쿠니노미야쓰코·이가노오미 무릇 일곱 겨레의 시조다. 히코후쓰오시노마코토노미코토는 다케우치노스쿠네(武内宿禰)의 할아버지다.
협주 1
一云。天皇母弟少彦男心命也。
일설에는 천황의 동모제 스쿠나히코오고코로노미코토(少彦男心命)라 한다.
8황태자를 세우다
廿二年春正月己巳朔壬午。立稚日本根子彦太日日尊爲皇太子。年十六。
이십이년 봄 정월 기사 초하루 임오일에 와카야마토네코히코오히히노미코토를 황태자로 세웠다. 나이 열여섯이었다.
9죽다
五十七年秋九月壬申朔癸酉。大日本根子彦牽天皇崩。
오십칠년 가을 구월 임신 초하루 계유일에 오야마토네코히코쿠니쿠루천황이 죽었다.