성무천황成務天皇
1성무천황
稚足彦天皇。大足彦忍代別天皇第四子也。母皇后曰八坂入姫命。八坂入彦皇子之女也。大足彦天皇四十六年。立爲太子。年廿四。六十年冬十一月。大足彦天皇崩。
와카타라시히코천황(稚足彦天皇)은 오타라시히코오시로와케천황의 넷째 아들이다. 어머니 황후는 야사카이리비메노미코토라 하니 야사카이리비코 황자의 딸이다. 오타라시히코천황 사십육년에 태자로 세워졌으니 나이 스물넷이었다. 육십년 겨울 십일월에 오타라시히코천황이 죽었다.
2자리에 오르다
元年春正月甲申朔戊子。皇太子即位。是年也。太歳辛未。
원년 봄 정월 갑신 초하루 무자일에 황태자가 자리에 올랐다. 이해는 태세가 신미다.
3앞 임금을 장사 지내다
二年冬十一月癸酉朔壬午。葬大足彦天皇於倭國之山邊道上陵。尊皇后曰皇太后。
이년 겨울 십일월 계유 초하루 임오일에 오타라시히코천황을 야마토국의 야마노베의 미치노에 능에 장사 지냈다. 황후를 높여 황태후라 하였다.
4다케우치노스쿠네를 대신으로 삼다
三年春正月癸酉朔己卯。以武内宿禰爲大臣也。初天皇與武内宿禰同日生之。故有異寵焉。
삼년 봄 정월 계유 초하루 기묘일에 다케우치노스쿠네를 대신으로 삼았다. 처음에 천황과 다케우치노스쿠네가 한날에 났다. 그러므로 남다른 사랑이 있었다.
5나라와 고을에 우두머리를 세우다
四年春二月丙寅朔。詔之曰。我先皇大足彦天皇。聰明神武。膺受■圖。洽天順人。撥賊反正。徳■覆■。道協造化。是以。普天率土莫不王臣。稟氣懷靈。何非得處。今朕嗣踐寶祚。夙夜兢■。然黎元蠢爾。不悛野心。是國郡無君長。縣邑無首渠者焉。自今以後。國郡立長。縣邑置首。即取當國之幹了者任其國郡之首長。是爲中區之蕃屏也。
사년 봄 이월 병인 초하루에 조를 내렸다.
"우리 앞 임금 오타라시히코천황은 총명하고 신령하게 굳세시어 □도(圖)를 받으시고, 하늘에 흡족하고 사람을 따르시며, 도적을 물리쳐 바름으로 돌이키셨다. 덕이 □을 덮고 도가 조화에 맞았다. 이 때문에 넓은 하늘 아래 온 땅에 왕의 신하 아닌 이가 없었고, 기운을 받고 영혼을 품은 것이 어찌 제자리를 얻지 못한 것이 있었겠는가.
이제 짐이 보배로운 자리를 이어 밟아 이른 새벽부터 밤까지 조심하고 □한다. 그러나 백성이 어리석어 거친 마음을 고치지 않는다. 이는 나라와 고을에 임금과 어른이 없고 현과 마을에 우두머리가 없기 때문이다.
이제부터 나라와 고을에 어른을 세우고 현과 마을에 우두머리를 두라. 곧 그 나라의 재간 있는 이를 뽑아 그 나라와 고을의 우두머리로 삼아라. 이것이 나라 안의 울타리가 되는 길이다."
6지경을 가르고 이름을 정하다
五年秋九月。令諸國。以國郡立造長。縣邑置稻置。並賜楯矛以爲表。則隔山河而分國縣。隨阡陌以定邑里。因以東西爲日縱。南北爲日横。山陽曰影面山陰曰背面。是以百姓安居。天下無事焉。
오년 가을 구월에 여러 나라에 명하여 나라와 고을에 미야쓰코와 어른을 세우고 현과 마을에 이나키를 두게 하였다. 아울러 방패와 창을 주어 표로 삼았다.
곧 산과 내를 사이에 두어 나라와 현을 나누고, 밭두둑을 따라 마을과 동네를 정하였다. 이로 인하여 동서를 히타테(日縱)라 하고 남북을 히노요코(日横)라 하며, 산 남쪽을 가게토모(影面)라 하고 산 북쪽을 소토모(背面)라 하였다. 이 때문에 백성이 편히 살고 천하에 일이 없었다.
7조카를 황태자로 세우다
四十八年春三月庚辰朔。立甥足仲彦尊爲皇太子。
사십팔년 봄 삼월 경진 초하루에 조카 다라시나카쓰히코노미코토를 세워 황태자로 삼았다.
8백일곱에 죽다
六十年夏六月己巳朔己卯。天皇崩。時年一百七歳。
육십년 여름 유월 기사 초하루 기묘일에 천황이 죽었다. 그때 나이 백일곱 살이었다.