사바바달국과 사자국闍婆婆達國
1사바바달국
元嘉十二年，國王師黎婆達陁阿羅跋摩遣使奉表曰：
원가 십이년에 국왕 사려바달타아라발마가 사신을 보내 표를 받들었다.
협주 2
文帝紀作「闍婆娑達國」。南史作「闍婆達國」。
문제기에는 「사바사달국」으로 되어 있고 남사에는 「사바달국」으로 되어 있다.
國王師黎婆達陁阿羅跋摩遣使奉表曰 「師黎婆達陁阿羅跋摩」南史作「師黎婆達呵陁羅跋摩」。
「국왕 사려바달타아라발마가 사신을 보내 표를 받들었다」의 「사려바달타아라발마」는 남사에 「사려바달가타라발마」로 되어 있다.
2사바바달의 표
:宋國大主大吉天子足下：敬禮一切種智安隱，天人師降伏四魔，成等正覺，轉尊法輪，度脫眾生，教化已周，入于湼槃，舍利流布，起旡量塔，眾寶莊嚴，如須彌山，經法流布，如日照明，無量淨僧，猶如列宿。國界廣大，民人眾多，宮殿城郭，如忉利天宮。名大宋揚州大國大吉天子，安處其中，紹繼先聖，王有四海，閻浮提內，莫不來服。悉以茲水，普飲一切，我雖在遠，亦霑靈潤，是以雖隔巨海，常遙臣屬，願照至誠，垂哀納受。若蒙聽許，當年遣信，若有所須，惟命是獻，伏願信受，不生異想。今遣使主佛大陁婆、副使葛抵奉宣微誠，稽首敬禮大吉天子足下，陁婆所啟，願見信受，諸有所請，唯願賜聽。今奉微物，以表微心。
「송나라 대주(大主) 대길천자 족하께. 일체종지로 편안하신 이께 공경히 예배합니다. 하늘과 사람의 스승으로 네 마귀를 항복받으시고 등정각을 이루시어, 높은 법륜을 굴려 중생을 건져 벗어나게 하시고, 교화를 이미 두루 하시고 열반에 드시니, 사리가 흘러 퍼져 한량없는 탑을 일으키매 뭇 보배로 장엄함이 수미산 같고, 경법이 흘러 퍼짐이 해가 비추어 밝힘 같으며, 한량없는 깨끗한 승려는 벌여 선 별 같습니다. 나라 지경이 넓고 커서 인민이 많으며, 궁전과 성곽이 도리천궁 같으니, 이름하여 대송 양주 대국의 대길천자라, 그 가운데 편안히 계시며 앞선 성인을 이어받아 사해에 왕 노릇 하시니, 염부제 안이 와서 복종하지 않음이 없습니다. 다 이 물로 일체를 두루 마시게 하시니, 저는 비록 멀리 있으나 또한 신령한 적심을 입는지라, 그러므로 큰 바다에 막혔어도 늘 멀리서 신하로 속하였습니다. 원컨대 지극한 정성을 비추시어 가엾이 여겨 받아 주소서. 들어주심을 입으면 해마다 사신을 보내려니와, 쓰실 것이 있으면 오직 명대로 바치겠으니, 엎드려 원컨대 믿어 받으시고 다른 생각을 내지 마소서. 이제 사주(使主) 불대타바와 부사 갈저를 보내 작은 정성을 받들어 펴며, 대길천자 족하께 머리를 조아려 공경히 예배합니다. 타바가 아뢰는 바를 믿어 받아 주시고, 청하는 것들을 오직 들어주시기 바랍니다. 이제 작은 물건을 바쳐 작은 마음을 표합니다.」
3사자국
師子國，元嘉五年，國王剎利摩訶南奉表曰：
사자국(師子國)은 원가 오년에 국왕 찰리마하남이 표를 받들었다.
협주 1
元嘉五年 按文帝紀元嘉七年七月，有師子國遣使獻方物之記載，元嘉五年無。
「원가 5년」 — 문제기를 살피면 원가 7년 7월에 사자국이 사신을 보내 방물을 바쳤다는 기록이 있고 원가 5년에는 없다.
4사자국왕의 글
:謹白大宋明主，雖山海殊隔，而音信時通。伏承皇帝道德高遠，覆載同於天地，明照齊乎日月，四海之外，無往不伏，方國諸王，莫不遣信奉獻，以表歸德之誠，或泛海三年，陸行千日，畏威懷德，無遠不至。我先王以來，唯以修德為正，不嚴而治，奉事三寶，道濟天下，欣人為善，慶若在己，欲與天子共弘正法，以度難化。故託四道人遣二白衣送牙臺像以為信誓，信還，願垂音告。
「삼가 대송 밝은 임금께 아룁니다. 산과 바다가 아주 막혔으나 소식은 때로 통합니다. 엎드려 받자오니 황제의 도덕이 높고 멀어, 덮고 실으심은 천지와 같고 밝게 비추심은 해와 달과 가지런하여, 사해 밖이 가서 복종하지 않음이 없고, 방국의 여러 왕이 사신을 보내 바쳐 귀의하는 정성을 표하지 않는 이 없으니, 혹은 바다에 뜨기 세 해요 뭍길로 천 날이라도, 위엄을 두려워하고 덕을 사모하여 아무리 멀어도 이르지 않음이 없다 합니다. 우리 선왕 이래로 오직 덕 닦음을 바름으로 삼아 엄하지 않아도 다스려졌고, 삼보를 받들어 섬겨 도가 천하를 건지며, 남의 착함을 기뻐하기를 제 경사같이 하였으니, 천자와 함께 바른 법을 넓혀 교화하기 어려운 이들을 건지고자 합니다. 그러므로 네 도인에게 부탁하고 두 백의를 보내 상아 대(臺)의 불상을 보내어 신서(信誓)로 삼으니, 사신이 돌아올 때 말씀 내리시기를 원합니다.」
5다시 바치다
至十二年，又復遣使奉獻。
12년에 이르러 또 다시 사신을 보내 바쳤다.