백제국百濟國
1요서를 차지한 백제
本與高驪俱在遼東之東千餘里，其後高驪略有遼東，百濟略有遼西。百濟所治，謂之晉平郡晉平縣。
본디 고구려와 함께 요동 동쪽 천여 리에 있었는데, 그 뒤 고구려가 요동을 차지하자 백제는 요서를 차지하였다. 백제가 다스린 곳을 진평군 진평현이라 이른다.
2여씨 왕들의 조공
義熙十二年，以百濟王餘映為使持節、都督百濟諸軍事、鎮東將軍、百濟王。高祖踐阼，進號鎮東大將軍。少帝景平二年，映遣長史張威詣闕貢獻。元嘉二年，太祖詔之曰：「皇帝問使持節、都督百濟諸軍事、鎮東大將軍、百濟王。累葉忠順，越海効誠，遠王纂戎，聿修先業，慕義既彰，厥懷赤款，浮桴驪水，獻賝執贄，故嗣位方任，以藩東服，勉勗所莅，無墜前蹤。今遣兼謁者閭丘恩子、兼副謁者丁敬子等宣旨慰勞稱朕意。」其後每歲遣使奉表，獻方物。七年，百濟王餘毗復修貢職，以映爵號授之。二十七年，毗上書獻方物，私假臺使馮野夫西河太守，表求易林、式占、腰弩，太祖並與之。毗死，子慶代立。世祖大明元年，遣使求除授，詔許。二年，慶遣使上表曰：「臣國累葉，偏受殊恩，文武良輔，世蒙朝爵。
의희 십이년에 백제왕 여영(전지왕)을 사지절·도독백제제군사·진동장군·백제왕으로 삼았다. 고조가 즉위하자 진동대장군으로 호를 올렸다. 소제 경평 이년에 영이 장사 장위를 대궐에 보내 공물을 바쳤다. 원가 이년에 태조가 조서하였다. 「황제가 사지절·도독백제제군사·진동대장군·백제왕에게 묻노라. 여러 대에 걸쳐 충순하여 바다를 건너 정성을 바치고, 먼 왕이 군무를 이어 앞선 업을 닦으니, 의를 사모함이 이미 드러나고 그 품은 정성이 붉도다. 여수(驪水)에 뗏목을 띄워 보물을 바치고 폐백을 잡으니, 그러므로 방면의 소임을 잇게 하여 동쪽 변방의 울타리로 삼노라. 맡은 바에 힘써 앞자취를 떨어뜨리지 말라. 이제 겸알자 여구은자와 겸부알자 정경자 등을 보내 뜻을 펴 위로하니 짐의 뜻에 맞게 하라.」 그 뒤 해마다 사신을 보내 표를 받들고 방물을 바쳤다. 7년에 백제왕 여비(비유왕)가 다시 공직을 닦으니 영의 작호를 그에게 주었다. 27년에 비가 글을 올려 방물을 바치며 사사로이 대사 풍야부를 서하태수로 삼고, 표로 역림·식점과 요노(腰弩)를 구하니 태조가 다 주었다. 비가 죽고 아들 경(개로왕)이 대신 즉위하였다. 세조 대명 원년에 사신을 보내 제수를 구하니 조서로 허락하였다. 2년에 경이 사신을 보내 표를 올렸다. 「신의 나라는 여러 대로 특별한 은혜를 치우치게 받아, 문무의 어진 신하들이 대대로 조정의 작위를 입었습니다.
협주 1
以百濟王餘映為使持節都督百濟諸軍事鎮東將軍百濟王 「餘映」南史同。通典邊防典作扶餘晪，本注晪音陀典反。
「백제왕 여영을 사지절·도독백제제군사·진동장군·백제왕으로 삼았다」의 「여영」은 남사도 같다. 통전 변방전에는 부여전(扶餘晪)으로 쓰고 주에 전의 소리는 타와 전의 반절이라 하였다.
3열한 사람의 벼슬을 청하다
行冠軍將軍右賢王餘紀等十一人，忠勤宜在顯進，伏願垂愍，並聽賜除。」仍以行冠軍將軍右賢王餘紀為冠軍將軍。以行征虜將軍左賢王餘昆、行征虜將軍餘暈並為征虜將軍。以行輔國將軍餘都、餘乂並為輔國將軍。以行龍驤將軍沐衿、餘爵並為龍驤將軍。以行寧朔將軍餘流、麋貴並為寧朔將軍。以行建武將軍于西、餘婁並為建武將軍。太宗泰始七年，又遣使貢獻。
행관군장군 우현왕 여기 등 열한 사람은 충성스럽고 부지런하니 마땅히 드러나게 올려야 할지라, 엎드려 바라건대 가엾이 여기시어 다 제수를 내려 주소서.」 이에 행관군장군 우현왕 여기를 관군장군으로 삼고, 행정로장군 좌현왕 여곤과 행정로장군 여훈을 다 정로장군으로, 행보국장군 여도와 여예를 다 보국장군으로, 행용양장군 목금과 여작을 다 용양장군으로, 행영삭장군 여류와 미귀를 다 영삭장군으로, 행건무장군 우서와 여루를 다 건무장군으로 삼았다. 태종 태시 칠년에 또 사신을 보내 공물을 바쳤다.