왜국倭國

왜국은 고구려 동남쪽 큰 바다 가운데 있으니 대대로 공직을 닦는다.

고조 영초 이년에 조서하기를 「왜찬(倭讚)이 만 리에서 공물을 닦으니 먼 정성을 마땅히 밝힐지라, 제수를 내릴 만하다」 하였다. 태조 원가 이년에 찬이 또 사마 조달을 보내 표를 받들고 방물을 바쳤다.

찬이 죽고 아우 진(珍)이 서서 사신을 보내 공물을 바쳤다. 스스로 사지절·도독왜백제신라임나진한모한육국제군사·안동대장군·왜국왕이라 일컬으며 표로 정식 제수를 구하니, 조서로 안동장군·왜국왕을 제수하였다. 진이 또 왜수 등 열세 사람에게 평서·정로·관군·보국장군 호를 정식으로 제수해 주기를 구하니, 조서로 다 들어주었다.

20년에 왜국왕 제(濟)가 사신을 보내 공물을 받드니 다시 안동장군·왜국왕으로 삼았다. 28년에 사지절·도독왜신라임나가라진한모한육국제군사를 더하고 안동장군은 예전대로 했으며, 아울러 올린 스물세 사람에게 군직과 군수 자리를 제수하였다.

제가 죽고 세자 흥(興)이 사신을 보내 공물을 바쳤다. 세조 대명 육년에 조서하기를 「왜왕 세자 흥은 대대로 충성을 이어 바다 밖의 울타리가 되고, 교화를 받들어 지경을 편안히 하며 공손히 공직을 닦았다. 새로 변방의 업을 이었으니 마땅히 작호를 줄지라, 안동장군·왜국왕으로 삼는다」 하였다.

흥이 죽고 아우 무(武)가 서서, 스스로 사지절·도독왜백제신라임나가라진한모한칠국제군사·안동대장군·왜국왕이라 일컬었다. 순제 승명 이년에 사신을 보내 표를 올렸다. 「봉해진 나라가 치우치고 멀어 바깥의 울타리가 되었으니, 옛적 조상 때부터 몸소 갑옷과 투구를 걸치고 산 넘고 물 건너 편안히 지낼 겨를이 없었습니다. 동으로 모인(毛人) 쉰다섯 나라를 치고, 서로 뭇 이(夷) 예순여섯 나라를 복종시키고, 바다 북쪽 아흔다섯 나라를 건너가 평정하니, 왕도가 화평하고 땅을 넓혀 기내를 멀리 하였으며, 여러 대로 조종(朝宗)하여 해마다 어기지 않았습니다. 신은 비록 하우(下愚)이나 외람되이 선대의 실마리를 이어, 거느린 바를 몰아 거느리고 천극(天極)에 귀숭하여 백제로 길을 잡아 배를 꾸몄는데, 구려(句驪)가 무도하여 삼키기를 꾀해 변방을 노략하고 죽임을 그치지 않으니, 늘 지체하게 되어 좋은 바람을 놓쳤습니다. 길을 나아간다 해도 혹 통하고 혹 통하지 못했습니다. 신의 죽은 아비 제는 원수가 하늘 길을 막음에 실로 분개하여, 활 당길 군사 백만이 의로운 소리에 감격하여 바야흐로 크게 일으키려 했으나, 갑자기 아비와 형을 잃어 다 이루어 가던 공이 한 삼태기를 얻지 못했습니다. 상중에 있으면서 군사를 움직이지 않은지라 이 때문에 쉬며 이기지 못했습니다. 이제 갑옷을 단련하고 군사를 길러 아비와 형의 뜻을 펴고자 하니, 의사와 용사들이 문무로 공을 바치려 서슬 퍼런 칼날이 눈앞에 오가도 돌아보지 않을 것입니다. 황제의 덕이 덮고 실어 주심에 힘입어 이 강한 적을 꺾고 어려움을 능히 안정시키면 앞선 공을 바꾸지 않겠습니다. 삼가 스스로 개부의동삼사를 임시로 일컫고 나머지도 다 임시로 제수하여 충절을 권면합니다.」

조서로 무를 사지절·도독왜신라임나가라진한모한육국제군사·안동대장군·왜왕에 제수하였다.