북대방北帶方
「삼국유사」 기이 제1 「북대방」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 고려의 승려 일연이 엮은 삼국시대 설화집. 정사가 버린 이야기를 모았다. 단군신화가 실린 가장 오래된 책이다.
1마흔일곱 자로 된 조목
北帶方北帶方夲竹覃城.新羅弩禮王四年帶方人與樂浪人投于羅〔此皆前漢所置二郡名,其後僭稱國今来降.〕.
북대방.
북대방은 본디 죽담성(竹覃城)이다.
신라 노례왕 4년에 대방 사람이 낙랑 사람과 함께 신라에 의탁하였다.
〔이는 모두 전한이 둔 두 군의 이름인데, 그 뒤에 함부로 나라라 일컫다가 이제 와서 항복한 것이다.〕
협주 1
此皆前漢所置二郡名, 其後僭稱國今来降.
이는 모두 전한이 둔 두 군의 이름인데, 그 뒤에 함부로 나라라 일컫다가 이제 와서 항복한 것이다.