남대방南帶方
「삼국유사」 기이 제1 「남대방」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 고려의 승려 일연이 엮은 삼국시대 설화집. 정사가 버린 이야기를 모았다. 단군신화가 실린 가장 오래된 책이다.
1대방 남쪽 바다 천 리를 한해라 한다
南帶方曹魏時始置南帶方郡〔今南原府.〕故云.帶方之南海水千里曰瀚海〔後漢建安中以馬韓南荒地爲帶方郡,倭韓遂屬是也.〕.
남대방.
조위(曹魏) 때에 비로소 남대방군을〔지금의 남원부다.〕 두었으므로 그렇게 이른다.
대방의 남쪽 바다 천 리를 한해(瀚海)라 한다.
〔후한 건안 연간에 마한 남쪽 거친 땅을 대방군으로 삼으니 왜와 한이 마침내 속하게 된 것이 이것이다.〕
협주 2
今南原府.
지금의 남원부다.
後漢建安中以馬韓南荒地爲帶方郡, 倭韓遂屬是也.
후한 건안 연간에 마한 남쪽 거친 땅을 대방군으로 삼으니 왜와 한이 마침내 속하게 된 것이 이것이다.