말갈과 발해靺鞨·渤海

말갈〔물길이라고도 한다.〕과 발해.

『통전』에 이렇게 이른다.

"발해는 본디 속말말갈인데, 그 우두머리 조영(祚榮)에 이르러 나라를 세우고 스스로 진단(震旦)이라 일컬었다.

선천 연간에〔현종의 왕자 때다.〕 비로소 말갈이라는 이름을 버리고 오로지 발해라 일컬었다.

개원 칠년〔기미년이다.〕에 조영이 죽어 시호를 고왕(高王)이라 하였다.

세자가 이어 서니 명황이 책봉을 내려 왕위를 잇게 하였는데, 사사로이 연호를 고쳐 마침내 해동성국(海東盛國)이 되었다.

땅에 다섯 서울과 열다섯 부와 예순두 주가 있었다.

후당 천성 초에 거란이 쳐서 깨뜨렸고 그 뒤로 거란에게 눌렸다."

〔『삼국사』에 이르기를 "의봉 삼년 고종 무인년에 고구려의 남은 무리가 무리 지어 모여 북쪽으로 태백산 아래에 의지하여 나라 이름을 발해라 하였다. 개원 이십년 무렵에 명황이 장수를 보내 쳤다.

또 성덕왕 32년 현종 갑술년에 발해와 말갈이 바다를 건너 당나라 등주를 침범하니 현종이 쳤다" 한다.

또 『신라고기』에 이르기를 "고구려의 옛 장수 조영은 성이 대씨(大氏)인데, 남은 군사를 모아 태백산 남쪽에 나라를 세우고 이름을 발해라 하였다" 한다.

위의 여러 글을 살피건대 발해는 곧 말갈의 다른 갈래이며, 다만 갈라지고 합해진 것이 같지 않을 뿐이다.

『지장도』를 살피건대 "발해는 장성 동북쪽 모퉁이 밖에 있다" 한다.〕

가탐의 『군국지』에 이르기를 "발해국의 압록·남해·부여·책성 네 부는 아울러 고구려의 옛 땅이다. 신라 천정군에서〔「지리지」에 삭주에 딸린 현에 천정군이 있으니 지금의 용주다.〕 책성부까지 서른아홉 역이다" 한다.

또 『삼국사』에 이르기를 "백제 말년에 발해와 말갈과 신라가 백제의 땅을 나누었다" 한다.〔이에 따르면 말갈과 발해가 또 두 나라로 갈린 것이 된다.〕

신라 사람이 이르기를 "북쪽에 말갈이 있고 남쪽에 왜인이 있고 서쪽에 백제가 있으니, 이것이 나라의 해다" 하였다.

또 "말갈의 땅은 아슬라주에 이어진다" 한다.

또 『동명기』에 이르기를 "졸본성은 땅이 말갈에 이어진다〔혹은 지금의 동진이라고도 한다.〕" 한다.

신라 여섯째 지마왕 14년〔을축년이다.〕에 말갈 군사가 크게 북쪽 지경에 들어와 대령의 목책을 습격하고 니하를 지났다.

『후위서』에는 말갈을 물길이라 적었다. 『지장도』에 이르기를 "읍루와 물길은 모두 숙신이다" 한다.

흑수와 옥저 — 소동파의 『지장도』를 살피건대 진한의 북쪽에 남북 흑수가 있다.

동명제가 즉위한 지 열 해에 북옥저를 멸하였고, 온조왕 42년에 남옥저 스무 남짓 집이 신라에 와서 의탁하였다.

또 혁거세 52년에 동옥저가 와서 좋은 말을 바쳤으니 또 동옥저도 있는 것이다.

『지장도』에 "흑수는 장성 북쪽에 있고 옥저는 장성 남쪽에 있다" 한다.