북부여北扶餘
「삼국유사」 기이 제1 「북부여」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 고려의 승려 일연이 엮은 삼국시대 설화집. 정사가 버린 이야기를 모았다. 단군신화가 실린 가장 오래된 책이다.
1다섯 용이 끄는 수레를 타고 내려오다
北扶餘古記云“前漢書宣帝神爵三年壬戌四月八日天帝降于訖升骨城〔在大遼醫州界.〕乗五龍車立都,稱王國號北扶餘自稱名解慕漱.生子名扶婁以解爲氏焉.王後因上帝之命移都于東扶餘,東眀帝継北扶餘而興立都于卒夲州爲卒夲扶餘,即髙句麗之始〔見下〕.”
북부여.
『고기』에 이렇게 이른다.
"『전한서』에 선제 신작 삼년 임술년 4월 초파일에 하늘 임금이 흘승골성에〔대요 의주 지경에 있다.〕 내려왔다.
다섯 용이 끄는 수레를 타고 도읍을 세워 왕이라 일컫고 나라 이름을 북부여라 하였으며, 스스로 이름을 해모수(解慕漱)라 하였다.
아들을 낳아 이름을 부루(扶婁)라 하고 해(解)로 성을 삼았다.
왕이 뒤에 상제의 명으로 도읍을 동부여로 옮겼고, 동명제가 북부여를 이어 일어나 졸본주에 도읍을 세워 졸본부여가 되었으니 곧 고구려의 처음이다.〔아래에 보인다.〕"
협주 2
在大遼醫州界.
대요 의주 지경에 있다.
見下
아래에 보인다.