미추왕과 대나뭇잎 군사未鄒王竹葉軍

미추왕과 대나뭇잎 군사.

열셋째 미추이질금은〔미조 또는 미고라고도 한다.〕 김알지의 칠 대 손이다.

대대로 벼슬이 빛나고 이내 거룩한 덕이 있어, 이해왕(理解王)에게서 자리를 물려받아 비로소 왕위에 올랐다.

〔지금 이 임금의 능을 시조당이라 일컫는다. 대개 김씨로서 처음 왕위에 올랐기 때문이다. 그러므로 뒷날 김씨 여러 임금이 모두 미추를 시조로 삼는 것이 마땅하다.〕

자리에 있은 지 스물세 해에 세상을 떠났고, 능은 흥륜사 동쪽에 있다.

열넷째 유리왕 대에 이서국 사람이 와서 금성을 쳤다.

신라가 크게 군사를 일으켜 막았으나 오래도록 당해 내지 못하였다.

홀연 남다른 군사가 와서 도왔는데 모두 귀에 대나뭇잎을 꽂고 있었다.

신라 군사와 힘을 합쳐 적을 쳐서 깨뜨렸다.

군사가 물러난 뒤 간 곳을 알지 못하였다.

다만 대나뭇잎이 미추왕의 능 앞에 쌓인 것을 보고 비로소 선왕이 남몰래 도운 공이 있음을 알았다.

이로 인해 죽현릉(竹現陵)이라 불렀다.

서른일곱 대를 지나 혜공왕 대 대력 십사년 기미년 4월에, 홀연 회오리바람이 김유신공의 무덤에서 일었다.

그 가운데 한 사람이 준마를 타고 있어 장군 같았고, 차림새 또한 갑옷을 입고 병기를 든 이 마흔쯤이 따라와 죽현릉으로 들어갔다.

이윽고 능 안에서 흔들리는 듯한 소리와 울음소리가 나고 더러는 하소연하는 소리 같았다. 그 말은 이러하였다.

"신이 평생 때를 돕고 어려움을 구하며 나라를 바로 합친 공이 있습니다.

이제 넋이 되어서도 나라를 지키고 재앙을 물리치며 환란을 구하려는 마음이 잠시도 변한 적이 없습니다.

지난 경술년에 신의 자손이 죄 없이 죽임을 당하였는데 임금과 신하가 저의 공을 생각하지 않았습니다.

신은 멀리 다른 곳으로 옮겨 가 다시는 수고하지 않으려 하니 왕께서 허락해 주시기 바랍니다."

왕이 대답하였다. "나와 공이 이 나라를 지키지 않으면 백성을 어찌하겠소. 공은 다시 예전처럼 힘써 주시오."

세 번 청하고 세 번 허락하지 않으니 회오리바람이 이에 돌아갔다.

왕이 듣고 두려워하여, 이에 대신 김경신을 보내 김공의 능에 가서 잘못을 사과하게 하였다.

공을 위해 공덕보전 서른 결을 취선사에 세워 저승의 복을 돕게 하였다. 절은 곧 김공이 평양을 친 뒤 복을 심으려 세운 곳이기 때문이다.

미추왕의 신령이 아니었다면 김공의 노여움을 막을 수 없었을 것이니, 왕이 나라를 지킨 것이 크지 않다 할 수 없다.

이런 까닭에 나라 사람들이 덕을 생각하여 세 산과 함께 제사하기를 그치지 않았고, 차례를 오릉의 위에 올려 대묘(大廟)라 일컬었다고 한다.