수로부인水路夫人

수로부인.

성덕왕 대에 순정공이 강릉〔지금의 명주다.〕 태수로 부임하는 길에 바닷가에서 점심을 들었다.

곁에 병풍 같은 돌벼랑이 바다에 임하였는데 높이가 천 길이요, 그 위에 철쭉꽃이 활짝 피어 있었다.

공의 부인 수로가 보고 좌우에게 말하였다. "저 꽃을 꺾어 바칠 이가 누구인가."

따르던 이들이 말하였다. "사람 발길이 닿을 곳이 아닙니다." 모두 못 하겠다고 사양하였다.

곁에 암소를 끌고 지나가던 늙은이가 있어, 부인의 말을 듣고 그 꽃을 꺾어 노랫말도 지어 함께 바쳤다.

그 늙은이가 어떤 사람인지는 알지 못한다.

다시 이틀 길을 가서 또 바다에 임한 정자에서 점심을 들 때, 바다 용이 홀연 부인을 붙들어 바다로 들어갔다.

공이 넘어져 땅에 엎어졌으나 낼 계책이 없었다.

또 한 늙은이가 있어 알렸다. "옛사람의 말에 여러 입은 쇠도 녹인다 하였습니다. 이제 바닷속 미물인들 어찌 여러 입을 두려워하지 않겠습니까.

마땅히 지경 안의 백성을 나오게 하여 노래를 지어 부르며 지팡이로 언덕을 치면 부인을 볼 수 있을 것입니다."

공이 그대로 하니 용이 부인을 받들고 바다에서 나와 바쳤다.

공이 부인에게 바닷속 일을 물으니 말하였다. "일곱 보배로 된 궁전에 음식이 달고 부드럽고 향기롭고 깨끗하여 인간의 불로 익힌 것이 아니었습니다."

이 부인의 옷에 밴 기이한 향내는 세상에서 듣던 것이 아니었다.

수로는 얼굴과 자태가 세상에 뛰어나, 깊은 산과 큰 못을 지날 때마다 여러 번 신령한 것들에게 붙들려 갔다.

여러 사람이 부른 「해가(海歌)」의 노랫말은 이러하다.

거북아 거북아 수로를 내놓아라 남의 아내를 앗아 간 죄가 얼마나 큰가. 네가 만약 거스르고 내놓지 않으면 그물로 잡아내어 구워 먹으리라.

늙은이가 꽃을 바치며 부른 노래는 이러하다.

紫布岩乎过希 執音乎手母牛放教遣 吾肹不喻慚肹伊賜等 花肹折叱可獻乎理音如