효성왕孝成王
「삼국유사」 기이 제2 「효성왕」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 고려의 승려 일연이 엮은 삼국시대 설화집. 정사가 버린 이야기를 모았다. 단군신화가 실린 가장 오래된 책이다.
1일본을 막는 성을 쌓다
孝成王開元十年壬戌十月,始築關門扵毛火郡.今毛火村屬慶州東南境,乃防日本塞垣也.周迴六千七百九十二歩五尺,役徒三万九千二百六十二人,掌貟元真角干.開元二十一年癸酉,唐人欲征北犾,請兵新羅客使六百四人來还國.
효성왕.
개원 십년 임술년 10월에 비로소 모화군에 관문을 쌓았다.
지금의 모화촌은 경주 동남쪽 지경에 속하니, 곧 일본을 막는 성벽이다.
둘레가 육천칠백아흔두 걸음 다섯 자요, 부역한 무리가 삼만 구천이백예순두 사람이며, 맡은 관원은 원진 각간이었다.
개원 이십일년 계유년에 당나라 사람이 북쪽 오랑캐를 치고자 하여 신라에 군사를 청하니, 손님으로 온 사신 육백네 사람이 왔다가 나라로 돌아갔다.