참몸이 공양을 받다眞身受供

참몸이 공양을 받다.

장수 원년 임진년에 효소왕이 즉위하여 비로소 망덕사를 세우고 장차 당나라 왕실의 복을 빌고자 하였다.

뒤에 경덕왕 14년에 망덕사의 탑이 흔들렸다. 이해에 안녹산과 사사명의 난이 있었다.

신라 사람들이 말하였다. "당나라 왕실을 위해 이 절을 세웠으니 마땅히 응한 것이다."

8년 정유년에 낙성회를 베풀고 왕이 몸소 거둥하여 공양을 차렸다.

한 비구가 있어 몸가짐과 차림이 거칠고 초라하였다. 몸을 움츠려 뜰에 서서 청하였다.

"소승도 재에 참여하기를 바랍니다."

왕이 허락하여 상 끄트머리에 나아가게 하였다.

마치려 할 때 왕이 놀리며 말하였다. "어디에 머무시오?"

승려가 "비파암입니다" 하였다.

왕이 말하였다. "이제 가거든 임금이 몸소 차린 재에 참여했다고 남에게 말하지 마시오."

승려가 웃으며 대답하였다. "폐하께서도 남에게 참몸 석가에게 공양했다고 말하지 마소서."

말을 마치고 몸을 솟구쳐 허공에 올라 남쪽을 향해 갔다.

왕이 놀라고 부끄러워 동쪽 언덕에 달려 올라 그쪽을 향해 멀리 절하고, 사람을 보내 찾게 하였다.

남산 삼성곡, 대적천 근원이라고도 하는 곳의 돌 위에 지팡이와 바리를 놓고 숨었다.

심부름꾼이 돌아와 아뢰니, 마침내 비파암 아래에 석가사를 세우고 그림자가 사라진 곳에 불무사를 세워 지팡이와 바리를 나누어 두었다.

두 절은 지금도 있으나 지팡이와 바리는 없어졌다.

『대지도론』 제4권에 이렇게 이른다.

"옛날 계빈의 삼장이 아란야의 법을 행하다가 한 왕실의 절에 이르렀는데 절에서 큰 모임을 베풀고 있었다.

문 지키는 이가 그 옷이 거칠고 해진 것을 보고 문을 막아 나아가지 못하게 하였다. 이러기를 여러 번 하였다.

옷이 해진 까닭에 늘 나아가지 못하자, 곧 방편을 지어 좋은 옷을 빌려 입고 왔다. 문지기가 보고 나아가게 하며 막지 않았다.

자리에 나아가 온갖 좋은 음식을 얻자 먼저 그것을 옷에 주었다.

여러 사람이 물었다. '어찌하여 그러시오.'

대답하였다. '내가 요사이 여러 번 왔으나 늘 들어오지 못하였소. 이제 옷 덕분에 이 자리를 얻고 온갖 음식을 얻었으니 마땅히 옷에 주어야 할 뿐이오.'"

일이 이와 같이 견주어 볼 만하다.

기려서 이른다.

향을 사르고 부처를 가려 새 그림을 보고 공양을 차려 승려를 재하며 옛 아는 이를 부르네. 이로부터 비파암 위의 달은 때때로 구름에 가려 못에 이르기 더디구나.