연회가 이름을 피하다 — 문수점緣會逃名文殊岾

연회가 이름을 피하다 — 문수점.

높은 승려 연회(緣會)가 일찍이 영취산에 숨어 살며, 늘 『법화경』을 읽고 보현의 관행을 닦았다.

뜰의 못에 늘 연꽃 몇 송이가 있어 네 철 시들지 않았다.〔지금 영취사 용장전이 곧 연회가 옛날에 살던 곳이다.〕

임금인 원성왕이 그 상서로운 이적을 듣고 불러 국사로 삼으려 하였다.

법사가 듣고 이에 암자를 버리고 달아났다.

가다가 서쪽 고개를 넘는데 바위 사이에 한 늙은이가 마침 밭을 갈고 있다가 물었다. "스님은 어디로 가시오."

"내가 듣건대 나라에서 함부로 소문을 듣고 나를 벼슬로 얽매려 하므로 피할 뿐이오."

늙은이가 듣고 말하였다. "여기서도 팔 수 있는데 어찌 수고롭게 멀리 가서 팔려 하오. 스님이야말로 이름 팔기를 싫증 내지 않는다 하겠소."

연회는 그가 자기를 업신여긴다 여겨 듣지 않았다.

마침내 몇 리를 가서 시냇가에서 한 할미를 만나니 물었다. "스님은 어디로 가시오."

처음과 같이 대답하였다.

할미가 말하였다. "앞에서 사람을 만났소."

"한 늙은이가 있어 나를 몹시 업신여기기에 성이 나서 오는 길이오."

할미가 말하였다. "문수대성이시오. 그 말씀을 듣지 않다니 어찌합니까."

연회가 듣고 곧 놀라고 두려워 급히 늙은이가 있던 곳으로 돌아가 이마를 조아려 뉘우치며 말하였다.

"거룩한 이의 말씀을 감히 받들지 않겠습니까. 이제 돌아가겠습니다. 시냇가의 할미는 어떤 분입니까."

늙은이가 말하였다. "변재천녀요."

말을 마치고 마침내 숨었다.

이에 암자로 돌아오니, 이윽고 하늘의 사자가 조서를 가지고 와서 불렀다.

연회는 업이 이미 마땅히 받아야 할 것임을 알고 조서에 응하여 대궐에 나아가 국사로 봉해졌다.〔『승전』에는 헌안왕이 두 조정의 왕사로 봉하고 조라 불렀으며 함통 사년에 죽었다 하는데, 원성왕의 연대와 서로 어긋나니 어느 것이 옳은지 알지 못한다.〕

법사가 늙은이에게 감응한 곳을 이로 인해 문수점이라 이름하고, 여인을 본 곳을 아니점이라 한다.

기려서 이른다.

저자에 기대어서는 오래 몸을 감추기 어렵고 주머니 속 송곳이 이미 드러나면 싸매기 어렵네. 뜰 아래 푸른 연꽃 때문에 그르쳤을 뿐이지 구름 낀 산이 본디 깊지 않아서가 아니라네.