고구려의 영탑사高麗靈塔寺
「삼국유사」 탑상 제4 「고구려의 영탑사」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 고려의 승려 일연이 엮은 삼국시대 설화집. 정사가 버린 이야기를 모았다. 단군신화가 실린 가장 오래된 책이다.
1보덕이 신인의 말을 듣고 땅을 파니 탑이 나오다
髙䴡霊塔寺僧傳云,釋普徳字智法,前髙䴡龍岡縣人也.詳見下本傳.常居平壤城,有山方老僧來請講經.師固辭不免,赴講涅槃経四十餘卷.罷席至城西大寳山嵓穴下禪觀,有神人來請“冝住此地”,乃置錫杖於前,指其地曰“此下有八面七級石塔”,掘之果然.因立精舎曰霊塔寺,以居之.
고구려 영탑사(靈塔寺).
『승전』에 이르기를, 승려 보덕(普德)은 자가 지법(智法)이며 옛 고구려 용강현 사람이다. 자세한 것은 아래 본전에 보인다.
늘 평양성에 머물렀는데, 산에 사는 늙은 승려가 와서 경을 강해 주기를 청하였다. 보덕이 굳이 사양하였으나 벗어나지 못하여, 가서 『열반경』 사십여 권을 강하였다.
자리를 마치고 성 서쪽 대보산(大寶山) 바위굴 아래에 이르러 선관(禪觀)에 들었는데, 신인(神人)이 와서 청하였다. "마땅히 이 땅에 머무십시오."
그러고는 지팡이를 앞에 놓고 그 땅을 가리키며 말하였다. "이 아래에 여덟 면 일곱 층의 석탑이 있습니다."
파 보니 과연 그러하였다. 이로 인해 그 자리에 절을 세워 영탑사라 하고 거기에 머물렀다.