분황사 천수대비 — 눈먼 아이가 눈을 얻다芬皇寺千手大悲 盲兒得眼

경덕왕 때 한기리(漢歧里)에 사는 여인 희명(希明)의 아이가 난 지 다섯 해 만에 홀연 눈이 멀었다.

하루는 그 어머니가 아이를 안고 분황사 왼쪽 전각 북쪽 벽에 그려진 천수대비(千手大悲) 앞에 나아가, 아이로 하여금 노래를 지어 빌게 하였더니 마침내 눈이 밝아졌다.

그 노랫말은 이러하다.

膝肹古召旀 二尸掌音毛乎攴内良 千手觀音叱前良中 祈以攴白屋尸置内乎多 千隠手□叱千隠目肹 一等下叱放一等肹除惡攴 二于萬隠吾羅 一等沙隠賜以古只内乎叱等邪 阿邪也 吾良遺知攴賜尸䓁焉 放冬矣用屋尸慈悲也根古

기려서 이른다.

대말 타고 파피리 불며 길거리 티끌에서 놀더니 하루아침에 두 눈이 눈동자를 잃었네 큰 성인이 자비의 눈을 돌려주지 않았던들 버들꽃 흩날리는 봄을 몇 해나 헛되이 보냈으랴