옛글 › 중국
양서 제이전梁書 諸夷傳
남조 양나라가 본 서른여섯 나라. 무령왕이 「다시 강국이 되었다」고 알린 표문, 신라가 처음 제 이름으로 등장하는 기록, 부처의 머리카락과 아육왕탑 이야기, 그리고 부상국·여인국 같은 바다 끝 전설까지 — 남해에서 서역까지 가장 폭넓은 제이전이다.
36조목 88단락 완역. 동이전 서가 열두째 권 — 이로써 「중국이 본 한국 2,000년」 서가 완성. 신라 왕 모진(법흥왕)의 첫 조공 기사가 이 권에 있다.
한 권
- 사신은 말한다史論 · 단락 1 · 한자 72자
- 예예국芮芮國 · 단락 2 · 한자 270자
- 무흥국武興國 · 단락 2 · 한자 494자
- 등지국鄧至國 · 단락 1 · 한자 100자
- 탕창국宕昌國 · 단락 1 · 한자 129자
- 파사국波斯國 · 단락 1 · 한자 228자
- 말국末國 · 단락 1 · 한자 71자
- 갈반타국渴盤陁國 · 단락 1 · 한자 109자
- 우전于闐 · 단락 2 · 한자 287자
- 구자龜茲 · 단락 1 · 한자 192자
- 백제국(白題國)白題國 · 단락 1 · 한자 76자
- 호밀단국胡蜜丹國 · 단락 1 · 한자 25자
- 가발단국呵跋檀國 · 단락 1 · 한자 39자
- 주고가국周古柯國 · 단락 1 · 한자 23자
- 활국滑國 · 단락 2 · 한자 348자
- 고창국高昌國 · 단락 3 · 한자 464자
- 하남국河南國 · 단락 3 · 한자 575자
- 서북 여러 나라西北諸戎 · 단락 1 · 한자 213자
- 부상국扶桑國 · 단락 3 · 한자 665자
- 대한국大漢國 · 단락 1 · 한자 33자
- 문신국文身國 · 단락 1 · 한자 122자
- 왜倭 · 단락 3 · 한자 786자
- 신라新羅 · 단락 2 · 한자 353자
- 백제百濟 · 단락 2 · 한자 544자
- 고구려高句驪 · 단락 6 · 한자 1,518자
- 동이 여러 나라東夷諸戎 · 단락 1 · 한자 103자
- 사자국師子國 · 단락 3 · 한자 371자
- 중천축국中天竺國 · 단락 4 · 한자 1,191자
- 바리국婆利國 · 단락 2 · 한자 566자
- 낭아수국狼牙脩國 · 단락 2 · 한자 463자
- 간타리국干陁利國 · 단락 3 · 한자 493자
- 단단국丹丹國 · 단락 1 · 한자 130자
- 반반국盤盤國 · 단락 1 · 한자 176자
- 부남국扶南國 · 단락 19 · 한자 3,103자
- 임읍국林邑國 · 단락 7 · 한자 1,662자
- 해남 여러 나라海南諸國 · 단락 1 · 한자 197자