서치 — 가훈을 쓰는 까닭序致

성현의 글은 사람에게 성실과 효도를 가르치고, 말을 삼가고 행실을 단속하며, 몸을 세워 이름을 드날리게 하는 데 이미 갖추어져 있다. 위·진 이래로 지은 여러 자서(子書)는 이치가 겹치고 일이 되풀이되어 서로 본뜨기만 하니, 지붕 아래 다시 지붕을 얹고 평상 위에 다시 평상을 놓는 것과 같을 뿐이다. 내가 이제 다시 이 글을 짓는 것은 감히 세상의 본보기가 되려는 것이 아니라, 집 안을 가지런히 하고 자손을 일깨우려는 것이다. 같은 말이라도 믿는 것은 친한 이의 말을 믿기 때문이요, 같은 명령이라도 따르는 것은 마음으로 좇는 이의 명령을 따르기 때문이다. 아이의 거친 장난을 막는 데는 스승과 벗의 훈계가 유모의 손짓만 못하고, 범인의 다툼을 그치게 하는 데는 요·순의 도가 아내의 타이름만 못하다. 나는 이 글이 너희에게 믿음을 얻어, 유모나 아내보다는 나은 자리에 있기를 바랄 뿐이다.

우리 집 가풍과 가르침은 본디 반듯하고 엄밀하였다. 옛날 이를 갈 나이에 이미 가르침을 받아, 두 형을 따라 아침저녁으로 부모의 잠자리를 살피고, 걸음은 법도에 맞추고 말은 안정되고 낯빛은 가지런히 하여 조심조심 삼가기를 엄한 아버지를 뵙듯 하였다. 좋은 말씀을 내리시고 좋아하는 바를 물으시며 짧은 데를 북돋고 긴 데를 이끄시니, 간곡하고 도탑지 않은 것이 없었다. 나이 겨우 아홉에 아버지를 여의니, 집안은 흩어지고 백 식구가 쓸쓸해졌다. 자애로운 형이 거두어 길러 온갖 괴로움을 다 겪었으나, 어짊은 있어도 위엄이 없어 가르침이 절실하지 못하였다. 『예기』와 『춘추좌씨전』을 읽고 글짓기를 조금 좋아하기는 하였으나 범인들에게 자못 물들어, 멋대로 하고 가벼이 말하며 몸가짐을 다듬지 않았다. 열여덟아홉에 조금 갈고 닦을 줄 알게 되었으나 버릇은 이미 천성처럼 되어 끝내 씻어 내기 어려웠다. 스물이 지난 뒤로는 큰 잘못은 드물어졌으나, 늘 마음과 입이 서로 싸우고 본성과 정이 서로 겨루어, 밤에 아침의 잘못을 깨닫고 오늘 어제의 허물을 뉘우치며, 가르침 없이 자라 여기에 이른 것을 스스로 가엾이 여겼다. 지난날의 가르침을 돌이켜 생각하면 살에 새기고 뼈에 아로새겨지니, 옛 글의 훈계처럼 눈에 스치고 귀를 지나가는 것에 그치지 않았다. 그러므로 이 스무 편을 남겨 너희의 뒷수레로 삼으려 한다.