옛글안씨가훈 · APP

안씨가훈 · 수록 내용

문장

안지추(顏之推) · 6세기 말

이 책에 대하여

남북조 말의 학자 안지추가 자손에게 남긴 스무 편의 가훈. 양나라에서 나서 서위·북제·북주·수 네 나라를 떠돌며 살아남은 사람이 「집안을 가지런히 하고 자손을 일깨우려고」 쓴 글이라, 아이 가르치기·형제·재혼·집안 살림·몸가짐과 말씨·배움·문장·이름과 실상·족함을 아는 것에서 글자와 책의 고증, 말소리, 글씨·그림·활·점·거문고·바둑 같은 여러 재주, 그리고 제 장례를 어떻게 치르라는 유언까지 이른다. 「수레에서 안 떨어지면 저작랑」이라던 양나라 귀족 자제가 난리 뒤 밭 갈고 말 기르게 된 것을 보고 「몸에 지닌 작은 재주가 재물 천만보다 낫다」고 한 대목, 「어려서 배우는 이는 해 뜰 때의 빛 같고 늙어서 배우는 이는 촛불을 들고 밤길을 가는 것 같다」는 대목이 여기서 나왔다. 뒷날의 가훈이 모두 이 책을 조상으로 삼는다.

원문 저본·출처: 중국어 위키문헌 「顏氏家訓」 卷第1~7

이 편에서 만나는 내용

『안씨가훈』에 실린 「문장」의 소개입니다. 이 편에서는 「문장은 오경에서 나왔으나 문인은 경박에 빠지기 쉽다」 · 「「내 재주를 아내도 못 알아주니 하물며 남이야」」 · 「글은 먼저 친한 벗에게 보이고 내놓아라」 · 「조조를 승냥이라 하고 원소를 뱀이라 한 진림」 등의 항목을 만날 수 있습니다. 이어지는 편은 「명실 — 이름과 실상」입니다.「문장」에서는 「문장은 오경에서 나왔으나 문인은 경박에 빠지기 쉽다」 · 「「내 재주를 아내도 못 알아주니 하물며 남이야」」 등의 내용을 만날 수 있습니다.

  • 문장은 오경에서 나왔으나 문인은 경박에 빠지기 쉽다
  • 「내 재주를 아내도 못 알아주니 하물며 남이야」
  • 글은 먼저 친한 벗에게 보이고 내놓아라
  • 조조를 승냥이라 하고 원소를 뱀이라 한 진림

원문으로 읽고, 낭독으로 듣기

원문과 번역을 함께 살피고, 읽어 주기로 들을 수 있습니다. 전체 읽기와 낭독은 옛글 앱에서 이용하세요.

안씨가훈 · 책 소개 →
안씨가훈 — 앱 수록 내용으로 구성한 화면 예시 1
안씨가훈 · 1
안씨가훈 — 앱 수록 내용으로 구성한 화면 예시 2
안씨가훈 · 2
안씨가훈 — 앱 수록 내용으로 구성한 화면 예시 3
안씨가훈 · 3
앱 수록 내용으로 구성한 화면 예시
Google Play에서 앱 설치
고전이 궁금해지는 순간, 옛글

내 휴대폰에 담는 고전 서재

QR 코드를 찍어 앱을 만나보세요.

Google Play에서 앱 설치 ↗App Store에서 앱 설치 ↗

Android · iPhone · QR 코드는 휴대폰에 맞는 스토어로 연결됩니다.