72장 — 애기愛己

清靜無為謂之居，謙後不盈謂之生，離其清淨，行其躁欲，棄其謙後，任其威權，則物擾而民僻，威不能復制民，民不能堪其威，則上下大潰矣，天誅將至。故曰，民不畏威，則大威至。無狎其所居，無厭其所生，言威力不可任也。

맑고 고요하여 함이 없음을 사는 곳이라 하고, 겸손히 뒤서고 채우지 않음을 살아감이라 한다. 그 맑고 고요함을 떠나 조급히 하고자 함을 행하고, 그 겸손히 뒤섬을 버리고 그 위엄과 권세에 맡기면, 사물이 어지러워지고 백성이 치우쳐 위엄으로도 다시 백성을 다스릴 수 없다. 백성이 그 위엄을 견디지 못하면 위아래가 크게 무너져 하늘의 벌이 이른다. 그러므로 백성이 위엄을 두려워하지 않으면 큰 위엄이 이른다고 하였다. 그 사는 곳을 좁게 하지 말고 그 살아가는 바를 싫증나게 하지 말라는 것은, 위엄과 힘에 맡길 수 없다는 말이다.

威，害也。人不畏小害則大害至。大害者，謂死亡也。畏之者當愛精神，承天順地也。

謂心居神，當寬柔，不當急狹也。

人所以生者，以有精神。託空虛，喜清靜，飲食不節，忽道念色，邪僻滿腹，為伐本厭神也。

不自厭也。

스스로 싫증내지 않는다.

夫唯獨不厭精神之人，洗心濯垢，恬泊無欲，則精神居之不厭也。

不自厭，是以天下莫之厭。

스스로 싫증내지 않으니, 그래서 천하가 아무도 싫증내지 않는다.

不自見其所知，以光耀行威也。

그 아는 바를 스스로 드러내어 빛을 번쩍여 위엄을 부리지 않는다.

自知己之得失，不自顯見德美於外，藏之於內。

自貴則物狎厭居生。

스스로 귀히 여기면 사물이 사는 곳과 살아감을 좁게 하고 싫증나게 한다.

自愛其身以保精氣，不自貴高榮名於世。

去彼自見、自貴，取此自知、自愛。