법회인유분 제1法會因由分第一
「금강경」 한 권 「법회인유분 제1」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 「무릇 있는 바 모습은 다 헛되다」 — 머무는 바 없이 마음을 내라고 가르치는 경전. 소명태자가 가른 서른두 분(分)을 그대로 따랐다. 육조 혜능이 이 경의 한 구절을 듣고 발심했다고 전한다.
1밥을 빌고 자리를 펴다
如是我聞。一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘眾千二百五十人俱。爾時，世尊食時，著衣持缽，入舍衛大城乞食。於其城中，次第乞已，還至本處。飯食訖，收衣缽，洗足已，敷座而坐。
이와 같이 나는 들었다.
한때 부처님께서 사위국 기수급고독원(祇樹給孤獨園)에서 큰 비구 대중 천이백오십 인과 함께 계셨다.
그때 세존께서 공양 때가 되어 가사를 입고 발우를 들고 사위대성에 들어가 밥을 비셨다. 성안에서 차례로 빌기를 마치고 본디 자리로 돌아와, 공양을 마치시고 가사와 발우를 거두고 발을 씻으신 뒤 자리를 펴고 앉으셨다.
협주 1
說法聚會，由此起因
법을 설하는 모임이 이로부터 비롯되다.