복지무비분 제24福智無比分第二十四
「금강경」 한 권 「복지무비분 제24」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 「무릇 있는 바 모습은 다 헛되다」 — 머무는 바 없이 마음을 내라고 가르치는 경전. 소명태자가 가른 서른두 분(分)을 그대로 따랐다. 육조 혜능이 이 경의 한 구절을 듣고 발심했다고 전한다.
1수미산만 한 보배 더미보다
「須菩提！若三千大千世界中，所有諸須彌山王，如是等七寶聚，有人持用布施；若人以此《般若波羅蜜經》，乃至四句偈等，受持讀誦，為他人說，於前福德百分不及一，百千萬億分、乃至算數譬喻所不能及。」
「수보리여! 삼천대천세계 가운데 있는 모든 수미산왕만 한 일곱 보배 더미를 어떤 사람이 가져다 보시하더라도, 어떤 사람이 이 《반야바라밀경》을 네 구절 게송만이라도 받아 지녀 읽고 외우며 남을 위해 말해 준다면, 앞의 복덕은 백분의 일에도 미치지 못하며, 백천만억분의 일, 나아가 셈이나 비유로도 미칠 수 없다.」
협주 1
福智甚大，無物可比
복과 지혜가 몹시 커서 견줄 것이 없다.