건왕이 위박 절도사에 제수된 것을 하례하는 표賀建王除魏博表
1종실을 큰 진에 봉하다
臣某言：臣得進奏院狀報，二月二十二日恩除建王可開府儀同三司兼太保充魏博節度使者。維城茂德，列土殊勞，逮分閫外之憂，實表寰中之慶。臣某誠歡誠喜、頓首頓首。臣聞周歌麟趾，漢譬犬牙，固須地處親賢，方得天垂寵寄。伏以建王修善為樂，居高不危，好書而既擅多才，獻表而肯慚求試。今以鄴稱上鎮，魏有大名，將資磐石之宗，遂錫分圭之寵。豈獨漳濱之俗，遠荷恩威，永令海內之人，皆歌德業。臣限守藩鎮，不獲稱慶行在，無任踴躍屏營之至。謹奉表陳賀以聞，臣某誠欣誠躍、頓首頓首。謹言。
신 아무개는 아룁니다. 신이 진주원의 장보를 받으니 이월 이십이일 은혜로 건왕에게 개부의동삼사 겸 태보 충 위박절도사를 제수하셨다 합니다. 유성(維城)의 두터운 덕과 땅을 나누는 특별한 수고로 곤외의 근심을 나누어 맡기시니 실로 온 천하의 경사를 드러냅니다. 신 아무개는 참으로 기쁘고 참으로 즐거워 머리를 조아리고 조아립니다. 신이 듣건대 주나라는 인지(麟趾)를 노래하고 한나라는 견아(犬牙)에 비유하였으니, 참으로 땅이 친하고 어진 이에게 있어야 하늘이 총애를 내려 맡깁니다. 엎드려 생각하건대 건왕은 선을 닦는 것을 즐거움으로 삼고 높은 자리에서 위태롭지 않으며, 글을 좋아하여 이미 많은 재주를 떨쳤고 표를 올려 시험을 구함을 부끄러워하지 않았습니다. 이제 업(鄴)은 으뜸 진이라 일컫고 위(魏)는 큰 이름이 있으니, 장차 반석 같은 종실에 힘입어 마침내 규를 나누는 총애를 내리셨습니다. 어찌 홀로 장수(漳水) 가의 풍속만 멀리 은위를 입겠습니까. 길이 해내의 사람이 다 덕업을 노래하게 하실 것입니다. 신은 번진에 매여 행재소에서 경하하지 못하니 뛰며 두려워하는 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 표를 받들어 하례하여 아뢰니, 신 아무개는 참으로 기쁘고 참으로 뛰며 머리를 조아리고 조아립니다. 삼가 아룁니다.