공주를 봉한 것을 하례하는 표賀封公主表

신 아무개는 아룁니다. 신이 진주원의 장보를 받으니 지난해 시월 십사일 칙지를 받들어 황제의 열한째 누이를 수녕공주에, 맏딸을 당흥공주에, 둘째 딸을 영평공주에 봉하되 경궐을 수복하기를 기다려 예를 갖추어 책명한다 합니다. 향기로운 옥 잎이 펴지고 금근거에 용무늬가 이어지니 높은 하늘에 아름다운 기운이 서리고 온 땅에 기쁜 소리가 떨칩니다. 신 아무개는 참으로 기쁘고 참으로 손뼉 치며 머리를 조아리고 조아립니다. 엎드려 생각하건대 수녕공주는 덕이 크게 길함에 바탕하여 귀매괘의 점에서 상서를 살피고, 당흥공주·영평공주는 명예가 엄숙하고 화목함에 흡족하여 강빈의 법에서 경사를 받았습니다. 항아를 외로운 달에서 짝하고 무녀를 두 별에 나누니 빼어남이 푸른 봄에 피어나고 빛이 푸른 하늘에 떠오릅니다. 엎드려 생각하건대 황제 폐하께서는 집을 가지런히 하고 나라를 다스리시며 몸을 공손히 하고 어버이를 공경하시어 봉황 병풍의 특별한 은혜를 흘리시고 난새 규방의 아름다운 명을 드셨으나, 오히려 잠시 임금의 행차를 수고롭게 하여 아직 황도에 돌아가지 못하시므로 예를 갖추는 일을 궁위에 남겨 두고 방패와 깃 춤으로 공을 이루기를 기다리시니, 해를 받들어 영광이 구족에 불어나고 바람을 흠모하여 기쁨이 사방에 퍼집니다. 신은 번진의 직분에 매여 행재소에서 자리에 모시고 경하하지 못하니 손뼉 치고 뛰며 솟구치는 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 표를 받들어 하례하여 아뢰니, 신 아무개는 참으로 기쁘고 참으로 뛰며 머리를 조아리고 조아립니다. 삼가 아룁니다.