종전을 강서관찰사에 제수한 것에 사례하는 장謝除鐘傳充江西觀察使狀
1종전과 고무경
右臣先奏請授鍾傳江西觀察使。其高茂卿乞別除廉鎭。伏奉七月五日詔旨允許。特賜獎飾者。天從素望。風遞仙音。旣諧擧善之誠。實叶分憂之寄。伏以鍾傳比從屬郡。來援府城。撫綏而使洽衆情。禦備而能成遠略。高茂卿旣多梗阻。不免佪翔。固難掉鞅而旋。豈許垂橐而入。臣以戒之在鬪。事可從權。遂具奏論。輒陳利害。不料一言之善。遽得動天。終令二將之才。皆榮列土。鍾陵江徼。銅柱海隅。政成而必有可觀。恩重而各得其所。臣限拘鎭守。不獲稱謝行在。無任感激兢灼之至。謹奉狀陳謝以聞。謹奏。
위는, 신이 앞서 종전을 강서관찰사에 제수하고 그 고무경은 따로 다른 진에 제수하기를 아뢰어 청하였는데, 칠월 오일 조지를 삼가 받드니 윤허하시고 특별히 칭찬을 내리셨습니다. 하늘이 평소의 소망을 들어주고 바람결에 신선의 소리를 전하니, 이미 선을 드는 정성에 맞고 실로 근심을 나누는 부탁에 맞습니다. 엎드려 생각하건대 종전은 근래 속군에서 와서 부성을 구원하여 어루만져 뭇 정을 흡족하게 하고 막아 갖추어 먼 계략을 이룰 수 있었습니다. 고무경은 이미 막힘이 많아 배회를 면하지 못하니 참으로 고삐를 흔들며 돌아가기 어렵고 어찌 빈 자루로 들어오는 것을 허락하겠습니까. 신은 경계할 것이 싸움에 있고 일은 권도를 따를 수 있다 하여 마침내 갖추어 아뢰어 논하고 문득 이해를 아뢰었는데, 한마디의 선이 갑자기 하늘을 움직여 끝내 두 장수의 재주가 다 땅을 나누어 받는 영광을 얻을 줄 헤아리지 못하였습니다. 종릉의 강 변방과 동주의 바다 모퉁이에 정사가 이루어져 반드시 볼 만함이 있고 은혜가 무거워 각기 제자리를 얻었습니다. 신은 진을 지키는 데 매여 행재소에서 사례하지 못하니 감격하고 두려워 애타는 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 장을 받들어 사례하여 아뢰니, 삼가 아룁니다.