시중과 실봉을 더해 주심에 사례하는 장謝就加侍中兼實封狀

위는, 신이 진주원의 장보를 받으니 아무 달 아무 날 은혜로운 제서를 삼가 받들어 신에게 시중을 더해 제수하고 나머지는 다 그대로 두며 이어 식실봉 백 호를 더하셨습니다. 구중에서 명이 내리고 만 리에 소리가 전해져 곁에서 들으니 뛰어 피로를 잊고 안으로 헤아리니 두려워 어쩔 줄 모릅니다. 엎드려 생각하건대 납언으로 품계를 올리고 읍을 나누어 공을 상 주는 것은 참으로 덕망이 시대를 진압하고 이어 훈로가 만물을 건짐이 있은 뒤에야 바야흐로 임금은 헛되이 주지 않고 신하는 헛되이 받지 않는다 할 수 있습니다. 신 같은 이는 그릇되게 정과 부월을 잡아 가업을 떨어뜨리지 않았을 뿐 부질없이 사방에 뜻만 있고 끝내 한 번 베는 능력도 없습니다. 하물며 뭇 흉악이 고슴도치처럼 뭉치고 전진이 뱀처럼 달리며 미친 비늘이 솥 안에서 오래 놀고 성가가 검각 밖으로 멀리 순행하신 뒤로, 신은 움직여서는 연진을 깎는 충성을 못 하고 고요해서는 산해의 재물을 넉넉히 하지 못하여 마침내 병권을 바꾸고 각과를 나누어 맡기게 되었습니다. 비록 서린 뿌리와 얽힌 마디를 만났으나 도끼는 있고 자루가 없는 것을 어찌하겠습니까. 나라를 편안히 하는 계책은 무엇을 이루고 나라를 부유하게 하는 기모는 이루지 못하니, 오직 작위를 내치는 것을 달게 여겨 게으른 관리를 경계할 뿐입니다. 어찌 폐하께서 은혜가 치우침 없이 흡족하고 의가 허물을 용서함에 깊어 특별히 뭇 예를 뛰어넘어 높은 자리에 오르기를 허락하실 줄 기약하였겠습니까. 인은 석작의 상서를 표하니 일찍이 차례를 넘음이 부끄럽고 관은 금초의 꾸밈이 솟으니 더욱 마땅치 않음을 깨닫습니다. 하물며 참 식읍의 영광을 외람되이 받으니 실로 헛되이 먹는 허물이 부끄럽습니다. 다만 낭성이 아직 스러지지 않고 고래 물결이 오히려 뒤집히니, 바야흐로 깃발을 들고 정벌을 전담하기를 기약할 뿐 감히 수레를 매달고 늙기를 청하지 않습니다. 삼가 마땅히 군사를 훈련하는 것을 힘쓰고 도적을 없애는 것을 기약하여 무변의 위엄을 조금 펴고 이문의 상에 우러러 보답할 것입니다. 신은 번진을 지키는 데 매여 행재소에서 사례하지 못하니 은혜에 감격하고 성상을 그리며 두려워 땀 흘리는 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 장을 받들어 사례하여 아뢰니, 삼가 아룁니다.