조카 경을 팽주 구롱현령에 제수한 것에 사례하는 장謝除侄男瓊授彭州九隴縣令狀
1전 호현위 고경
前守京兆府鄠縣尉高瓊
전 수경조부 호현위 고경.
2천거 없이 발탁된 조카
右件官。是臣姪男。今得進奏院狀報。伏蒙勑旨除授彭州九隴縣令。仍賜緋魚袋者。伏以高瓊早乏藝能。忝從祿仕。佐理未閑於吏道。列官已陟於王畿。昨者背秦嶺而脫煙塵。面蜀川而就雲日。雖有心於葵藿。且無托於萍蓬。豈料不由薦論。便賜超擢。纔抛黃綬。遽沾墨綬之榮。始佩銅章。又竊銀章之貴。況乃濛陽屬邑。益部名區。正當巡幸之邦。實謂來蘇之地。豈伊殘劣。能此勝當。臣也必令行愼履冰。坐勤飮水。勉追芳於花縣。無致辱於竹林。臣限守戎藩。不獲稱謝天庭。無任感恩戰懼之至。謹奉狀陳謝以聞。謹奏。
위 관원은 신의 조카입니다. 이제 진주원의 장보를 받으니 칙지를 삼가 입어 팽주 구롱현령에 제수하고 이어 비어대를 내리셨다 합니다. 엎드려 생각하건대 고경은 일찍이 재주가 모자란데 외람되이 녹 벼슬을 따라 다스림을 돕는 데 관리의 도에 익숙하지 못한데 관원 반열은 이미 왕기에 올랐습니다. 지난번 진령을 등지고 연진을 벗어나 촉천을 향해 구름과 해에 나아갔으니, 비록 해바라기 같은 마음은 있으나 부평초 같은 신세라 기댈 데가 없었는데, 어찌 천거를 거치지 않고 곧 뛰어넘는 발탁을 내리실 줄 헤아렸겠습니까. 겨우 누런 인끈을 던지자 갑자기 검은 인끈의 영광에 젖고 처음 구리 도장을 차자 또 은 도장의 귀함을 훔쳤습니다. 하물며 몽양은 속읍이요 익부는 이름난 곳이라 바로 순행하시는 고을이니 실로 되살아나는 땅이라 하겠는데, 어찌 저 잔약하고 못난 것이 이것을 감당하겠습니까. 신은 반드시 그로 하여금 다닐 때는 얼음 밟듯 삼가고 앉아서는 물처럼 맑게 부지런하여, 꽃 고을의 향기를 좇고 집안에 욕됨이 없게 하겠습니다. 신은 융번을 지키는 데 매여 천정에서 사례하지 못하니 은혜에 감격하고 두려워하는 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 장을 받들어 사례하여 아뢰니, 삼가 아룁니다.