남만에 들어간 사신이 돌아온 것을 하례하는 당장賀入蠻使廻狀
1위강과 왕상의 공을 상공에게 돌리며
右臣得進奏院狀報。入南蠻通和使劉光裕等廻。雲南通和。兼進獻國信金銀器物疋段香藥信馬等。漢使傳詔。則星廻象林。蒙王奉琛。則雲集龍闕。能擧羈縻之術。果悛倔強之心。若非聖上德叶棄瑕。化敷柔遠。則何以感鐻耳鏤身之衆。啓隳肝瀝膽之誠。彼越雉呈祥。未爲盛觀。旅獒入貢。徒見良箴。曷若正在艱時。能安獷俗。使雲南酋長。再遵奉贄之儀。天下賢良。免獻征蠻之策。斯皆相公魏絳陳利。王商振威。已令六詔歸投。卽使八紘淸謐。某比者南尋銅柱。西鎭劍關。曾施上將之謀。免辱大君之命。今則遠聆盛事。倍切歡心。陳賀末由。無任欣抃云云。
위는, 신이 진주원의 장보를 받으니 남만에 들어간 통화사 유광유 등이 돌아와 운남이 화친하고 겸하여 국신과 금은 기물·필단·향약·신마 등을 바쳤다 합니다. 한나라 사신이 조서를 전하니 별이 상림에서 돌아오고 몽왕이 보배를 받드니 구름이 용궐에 모여, 기미의 술을 들어 과연 굴강한 마음을 고쳤습니다. 성상의 덕이 흠을 버리는 데 맞고 교화가 먼 이를 부드럽게 하는 데 펴지지 않았다면 어찌 귀를 뚫고 몸에 새긴 무리를 감동시켜 간을 헐고 쓸개를 짜는 정성을 열게 하였겠습니까. 저 월상의 꿩이 상서를 바친 것은 성대한 볼거리가 못 되고 여의 큰 개가 공물로 들어온 것은 한갓 좋은 경계를 보였을 뿐이니, 어찌 바로 어려운 때에 거친 풍속을 편안케 하여 운남 추장이 다시 폐백 받드는 의식을 따르고 천하의 어진 이가 남만 정벌의 계책을 바치는 일을 면하게 한 것만 하겠습니까. 이는 다 상공께서 위강처럼 이로움을 아뢰고 왕상처럼 위엄을 떨쳐 이미 육조가 귀순하게 하시고 곧 팔굉이 맑고 고요하게 하신 것입니다. 저는 근래 남쪽으로 동주를 찾고 서쪽으로 검관을 지키며 일찍이 상장의 꾀를 베풀어 대군의 명을 욕되게 함을 면하였습니다. 이제 멀리 성대한 일을 들으니 기쁜 마음이 갑절 간절합니다. 하례를 아뢸 길이 없으니 기뻐 손뼉 침을 이기지 못하겠습니다. 운운.