시중과 실봉을 더해 주심에 사례하는 당장謝加侍中兼實封狀

위는, 진주원의 장보를 받으니 십일월 십일일 은혜로운 제서를 삼가 받들어 시중을 더해 제수하고 이어 식실봉 백 호를 더하셨습니다. 엎드려 생각하건대 저는 재목이 좋은 화살에 바치고 업이 좋은 활을 이어 일찍이 막아 내는 법도에 부지런하니 감히 닦으라는 가르침을 게을리하겠습니까. 마침내 한 번 융곤을 나누어 맡고 일곱 번 장수의 자리를 옮겨 한나라 법의 무거운 권한을 잡고 진나라 벼슬의 극품에 올라 은영은 홀로 성한데 공적은 무엇을 폈습니까. 하물며 전갈 꼬리 같은 무리가 고슴도치 털처럼 일어나 신주가 기울어 함락되고 임금의 수레가 순유하신 뒤로 뛰어 군사를 쓰지 못하여 지체하는 부역과 같음이 있으니, 비록 진퇴는 오직 명을 따라 감히 공을 다투지 않았으나 나아가고 숨음을 때에 맞추자니 어찌 부끄러움을 품지 않겠습니까. 또 산을 쌓고 바다를 끓이는 일은 오이처럼 쪼개지고 콩처럼 나뉘어 나라를 넉넉히 하는 권한을 이루지 못하고 한갓 나라를 경영하는 자리를 훔쳤으니, 오직 버려져 길이 가라앉음을 달게 여겼는데 감히 두터운 은택이 사사로움 없어 굽어 티끌만 한 효험을 생각하시어 옥서에 오르기를 허락하고 금당을 높이 이게 하시며 이어 참 봉읍을 외람되이 받아 두터운 상을 더하실 줄 기약하였겠습니까. 강론에 능하여 자리를 빼앗고 간함이 간절하여 옷자락을 끄는 이라야 바야흐로 난저의 영광에 올라 봉지의 바람에 걸맞을 것인데, 어찌 저 잔약하고 못난 것이 탐하여 외람되이 받을 바이겠습니까. 이는 다 상공께서 우러러 만기를 돕고 굽어 구목을 편안히 하시어 「쓰지 않는다」고 원망하지 않게 하고 「할 만한 이에게 준다」고 하실 수 있게 하신 것입니다. 오직 마땅히 세 번 명을 받을수록 더욱 공손하고 한마디도 물러남이 없어, 들어와서는 강역을 어루만져 편안히 하고 나가서는 요기를 쓸기를 맹세하여 도적을 멸하는 공을 이루기를 기다리며 관직을 비운 책임을 속죄하기 바랍니다. 융진에 매여 사례를 아뢰지 못하니 아랫사람의 마음은 은혜에 감격하고 두려워하는 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 장을 받들어 사례하며, 삼가 적어 올립니다.