활주 도통 왕 영공에게 — 둘째滑州都統王令公 第二
1정식으로 진을 맡으심을 하례하며
伏睹制書。伏承榮膺寵命。正鎭雄藩。伏惟感慰。竊以動惟佐聖。靜乃優賢。百穀垂成則暫停霖雨。八紘向泰則貴息兵戈。詎勞有道之人。久練不祥之器。群情旣鬱。帝命斯行。令公獨竭忠誠。克扶厄運。當六師扈從。司南之制度無虧。及十乘啓行。逐北之威稜有裕。但屬王事靡盬。人心不同。祖豫州志在誓江。佇申壯節。蕭相國力謀佐漢。或致游詞。今以小寇必殲。大臣于役。慮失華夷之望。倍興宵旰之憂。遂乃鳳紙傳恩。遠離西蜀。蜂旗卷影。却到南燕。指蹤旣稟於成謀。搏噬佇看於衆旅。坐驅十道。臥理百城。顯爲出入之寵榮。保就始終之勛業。某夙銜深獎。繼奉好音。覽古人賀滿之言。睹君子持盈之節。抃慰攀戀。不任下情。伏惟云云。
제서를 엎드려 보니 영광스럽게 총명을 받아 정식으로 큰 번을 지키시게 되었습니다. 엎드려 감축합니다. 가만히 생각하건대 움직여서는 오직 성상을 돕고 고요해서는 이에 어진 이를 우대하니, 온갖 곡식이 익으려 하면 잠시 장맛비를 멈추고 팔굉이 태평을 향하면 창과 방패 그치는 것을 귀히 여깁니다. 어찌 도 있는 사람을 수고롭게 하여 오래 상서롭지 못한 기물을 다루게 하겠습니까. 뭇 정이 이미 답답하자 황제의 명이 이에 행해졌으니, 영공께서 홀로 충성을 다하여 액운을 능히 붙드시어 육사가 호종할 때 사남의 제도에 이지러짐이 없었고 열 수레가 길을 열자 달아나는 적을 쫓는 위엄에 넉넉함이 있었습니다. 다만 왕의 일이 쉼 없고 사람 마음이 같지 않아 조예주는 뜻이 강에서 맹세하는 데 있어 장한 절개를 펴기를 기다리고 소상국은 힘써 한나라를 도우려 하나 혹 떠도는 말을 부르니, 이제 작은 도적은 반드시 섬멸될 것이나 대신이 부역에 나가면 화이의 바람을 잃을까 염려하여 갑절 밤낮의 근심을 일으키셨습니다. 마침내 봉황 종이가 은혜를 전하여 멀리 서촉을 떠나고 벌 깃발이 그림자를 거두어 도리어 남연에 이르니, 자취를 가리키는 것은 이미 이루어진 꾀에서 받고 치고 무는 것은 뭇 군사에게서 보기를 기다려 앉아서 십도를 몰고 누워서 백 고을을 다스리시니, 드러나게 출입의 총영이 되고 처음과 끝의 훈업을 보전하여 이루십니다. 저는 일찍이 깊은 장려를 머금고 잇달아 좋은 소식을 받들어 옛사람이 가득 참을 하례한 말을 보고 군자가 가득함을 지니는 절개를 봅니다. 손뼉 치고 위로되며 우러러 그리는 아랫사람의 마음을 이기지 못하겠습니다. 엎드려 생각하건대 운운.