염철 이도 상공에게鹽鐵李都相公
1조운까지 겸하심을 하례하며
伏承榮膺寵命。兼掌漕運。伏惟感慰。伏以鑄山熬海。旣標富國之權。紫帳皁襜。固是安邦之彦。況從多事。諒託全才。相公中庸日彰。大任天降。舟楫暫妨於援溺。棟樑必俟於扶危。今者三年禮成。萬乘恩至。假途端揆。正位司元。憑孔僅之智謀。繼齊桓之霸業。必也廣施奇計。遍致豐資。答上帝之殊恩。振中興之盛事。凡云品彙。孰不欣歡。某每慙糠粃居前。久阻鹽梅入用。主張多失。固難稱老成人。交代叨榮。無以告新令尹。抃慰兢惕。不任下情。拜賀末由。攀戀空切云云。
영광스럽게 총명을 받아 겸하여 조운을 관장하신다 하니 엎드려 감축합니다. 엎드려 생각하건대 산을 부어 만들고 바다를 볶는 것은 이미 나라를 부유하게 하는 권한을 표하고 자줏빛 장막과 검은 수레 휘장은 참으로 나라를 편안케 하는 인재이니, 하물며 일 많은 때에 참으로 온전한 재목에 맡깁니다. 상공께서는 중용이 날로 드러나고 큰 임무가 하늘에서 내려와, 배와 노는 잠시 빠진 이를 건지는 데 막히나 마룻대와 들보는 반드시 위태로움을 붙드는 데 기다렸습니다. 이제 세 해 예가 이루어지고 만승의 은혜가 이르러 단규를 길로 빌려 사원의 자리에 바로 앉으시니, 공근의 지모에 기대어 제환의 패업을 이으시어 반드시 기이한 계책을 널리 베풀고 풍성한 재물을 두루 이루어 상제의 특별한 은혜에 답하고 중흥의 성대한 일을 떨치실 것이니 무릇 만물이 누가 기뻐하지 않겠습니까. 저는 늘 겨와 쭉정이가 앞에 있음이 부끄럽고 오래 소금과 매실이 쓰임에 드는 것이 막혀 주장에 잃은 것이 많으니 참으로 노성한 사람이라 일컫기 어렵고, 교대하며 영광을 외람되이 받아 새 영윤에게 고할 것이 없습니다. 손뼉 치고 위로되며 두려워하는 아랫사람의 마음을 이기지 못하겠습니다. 절하여 하례할 길이 없으니 우러러 그리움이 부질없이 간절합니다. 운운.