서천 진경선 상공에게西川陳敬瑄相公
1팔명에 오르고 삼태의 으뜸이 됨을 하례하며
伏睹除書。伏承相公以祝鳩之榮。兼戴貂之貴。禮登八命。寵冠三台。伏惟感慶兼極。伏以掌邦敎之司。無人則闕。負國璽之任。有德始居。昔丁固休徵。終叶生松之夢。戴憑奧學。曾標奪席之名。然十八年而旣居後時。五十重而何益於事。曷若相公雄臨玉壘。榮奉金輿。昔也坐振風謠。作一方之慈父。今乃立迎天寵。爲萬乘之主人。使西夷免怨於後予。南詔永知於戀聖。是以。秩歸鳳闕。化洽龜城。躡高蹤於黃闥紫扉。耀偉質於朱衣皓帶。豈獨一時之盛事。實爲萬代之美譚。某早沐眷知。不任欣抃云云。
제서를 엎드려 보니 상공께서 축구(祝鳩)의 영광에 담비를 이는 귀함을 겸하여 예는 팔명에 오르고 총애는 삼태에 으뜸이라 하니 엎드려 감축하고 경하함이 함께 지극합니다. 엎드려 생각하건대 나라의 교화를 맡는 관서는 사람이 없으면 비워 두고 나라 옥새를 지는 임무는 덕이 있어야 비로소 거합니다. 옛날 정고의 아름다운 징조는 끝내 소나무가 나는 꿈에 맞았고 대빙의 깊은 학문은 일찍이 자리를 빼앗는 이름을 표하였으나, 십팔 년이면 이미 때가 늦고 오십 겹인들 일에 무슨 보탬이겠습니까. 어찌 상공께서 웅장하게 옥루에 임하고 영광스럽게 금여를 받들어, 옛날에는 앉아서 풍요를 떨쳐 한 지방의 자애로운 아버지가 되고 이제는 서서 하늘의 총애를 맞아 만승의 주인이 되시어 서이가 「뒤에 오시는가」 원망함을 면하고 남조가 길이 성상을 그리는 것을 알게 하신 것만 하겠습니까. 그러므로 품계는 봉궐에 돌아가고 교화는 귀성에 흡족하여 높은 자취를 황달과 자비에 밟고 위대한 바탕을 붉은 옷과 흰 띠에 빛내시니, 어찌 홀로 한때의 성대한 일이겠습니까. 실로 만대의 아름다운 이야기입니다. 저는 일찍이 돌봄과 지우에 목욕하여 기뻐 손뼉 침을 이기지 못하겠습니다. 운운.