염철 이도 상공에게鹽鐵李都相公

제가 은혜를 입어 외람되이 벼슬을 받으니 감격과 두려움을 이기지 못하겠습니다. 엎드려 생각하건대 납언의 높은 품계와 진식의 특별한 영광은 사직을 붙드는 공이 있고 음양을 고르는 술이 있어야 바야흐로 바른 자리에 거하여 참으로 뭇 정에 흡족합니다. 저 같은 이는 덕이 몸을 윤택하게 하기에 모자라고 지혜가 만물에 두루 미치기에 부끄러운데, 하물며 일 많은 때를 만나 장한 계획을 펴지 못하여 움직여서는 길을 여는 데 효험이 없고 고요해서는 누워 다스리는 능력만 있으며, 게다가 오래 화폐를 맡았으나 실로 계책이 적어 이미 나라를 부유하게 하고 군사를 넉넉히 하는 데 이지러져 목우와 유마에 깊이 부끄러우니, 오직 내치고 깎임을 달게 여겨 길이 한가함을 이루기 바랐습니다. 어찌 성상의 은택이 치우침 없어 융번에 외람됨이 있을 줄 헤아렸겠습니까. 끌채에 그린 사슴이 나는 것은 지난해 아름다운 징조를 보지 못하였고, 관에 풍성한 담비가 솟는 것은 오늘 더욱 자리에 맞지 않음이 부끄러운데 이어 봉읍을 더하시니 성조에 무엇으로 보답하겠습니까. 이는 다 복야께서 늘 보전하여 지켜 주신 은혜라 영광스럽게 교대할 수 있었으니, 오직 절개를 힘쓰기를 기약하고 함께 때를 바로잡기 바랍니다. 사례를 아뢸 길이 없어 의지하여 잡음이 더욱 간절합니다. 운운.