절서 주보 사공에게 — 셋째浙西周寶司空 第三
1함께 손잡고 나아가기를 바라며
揚示詔書。仰窺聖旨。佇攀高躅。倍激壯懷。司空寄綰吳門。瞰懸魏闕。況奉臣哉之命。必興王者之師。但希水簇舟舡。幸遵舊俗山堆。戈甲早振雄威。副大君旰食之勤。慰下走朝飢之望。某秖看風信。便泛江程。五兩翩翻。解指朝天之路。三軍踊躍。待申破竹之功。許接後塵。遠示行日。儻可從心所欲。必希携手同行。王導有言。無作楚囚相對。劉琨養勇。以誅逆虜爲期。事可榮今。功何讓古。旣銜帝語。勿老師徒。願因江漢之征。得遂瀟湘之遇云云。
조서를 펴 보이시니 성지를 우러러 엿보고 높은 자취를 잡기를 기다리며 갑절 장한 마음을 격동시킵니다. 사공께서는 오문을 맡아 다스리며 멀리 위궐을 바라보시니, 하물며 「신하답다」는 명을 받들어 반드시 왕자의 군사를 일으키실 것입니다. 다만 바라건대 물에는 배가 모여 다행히 옛 풍속을 따르고, 산처럼 쌓인 창과 갑옷이 일찍 웅장한 위엄을 떨쳐 대군께서 늦게 드시는 부지런함에 맞추고 저의 아침 굶주림 같은 바람을 위로해 주소서. 저는 다만 바람 소식을 보아 곧 강 길에 띄우니 오량이 펄럭여 하늘에 조회하는 길을 가리킬 줄 알고 삼군이 뛰어 파죽의 공을 펴기를 기다립니다. 뒤 티끌에 접하기를 허락하시어 멀리 떠나는 날을 보여 주소서. 혹 마음이 하고자 하는 대로 할 수 있다면 반드시 손잡고 함께 가기를 바랍니다. 왕도가 말하기를 「초나라 죄수처럼 마주하지 말라」 하였고 유곤은 용맹을 길러 역적을 베는 것을 기약하였으니, 일은 지금을 영화롭게 할 만하고 공은 어찌 옛사람에게 양보하겠습니까. 이미 황제의 말씀을 머금었으니 군사를 늙게 하지 마소서. 강한의 정벌로 소상의 만남을 이루기 바랍니다. 운운.