소구 상공에게蕭遘相公

저는 거듭 표장을 바쳐 순행을 의논하기를 청하여 충성을 여러 번 다하였으나 성상의 돌봄이 돌아오지 않아 처음과 끝을 보전하기 바라 다시 이해를 아룁니다. 하양의 사냥을 바라는 것이 아니라 분수의 노닒을 맞이하기 원합니다. 가만히 생각하건대 여러 도의 부여가 다 협로를 따르니 많은 것은 다섯을 잃고 하나를 이르게 하며 대개 이미 만 물 천 산이라 뒷 운송이 앞 운송을 잇지 못하고 바치는 것이 드는 비용만 못합니다. 하물며 근래 서쪽으로 촉국부터 남쪽으로 형문까지 작은 재앙이 있는 듯하여 큰 근심을 남길까 두려우니, 갑자기 초적이 침노하여 점거하고 강릉이 막히면 가시덤불이 이미 많아 포모가 들어오지 못하고 혹 다시 만융이 틈을 엿보면 반드시 월수에서 군사를 수고롭게 할 것이니, 기둥을 피하다 기둥에 부딪히는 것은 미세할 때 막음을 경계할 만하고 가는 배에서 칼을 떨어뜨린 것은 굳게 잡는 것이 참으로 어렵습니다. 저는 효자는 어버이에게 아첨하지 않고 충신은 임금에게 아첨하지 않는다 하여 마침내 미치고 눈먼 말을 아뢰어 멀리 성상의 귀를 더럽히니, 오직 조금 용주를 띄워 잠시 봉리를 옮기시어 구주가 공물을 닦되 땅의 마땅함을 어기지 않고 사해가 인으로 돌아와 다 하늘에 조회하는 바람을 이루게 하시기 바랍니다. 또 황소는 흉악하고 미친 무리를 모아 더럽힌 지 오래이니 비록 일찍 요망한 소굴을 엎을 수 있어도 어찌 곧 법가를 돌리겠습니까. 회남은 온 누리에서 풍속이 부유하고 곤외에서 이름이 높아 금 사발에 비유하면 길이 흠이 없고 옥루에 견주면 실로 번화가 다릅니다. 엎드려 생각하건대 상공께서는 뜻을 두는 조정에 거하고 마음을 적시는 자리에 처하시니, 주 성왕이 낙읍을 점친 것은 처음 희공에 맡겼고 진 원제가 강을 건넌 것은 끝내 중보에 바탕하였으니 일찍 결의를 펴 성상의 마음을 우러러 도와 오래갈 규모를 이루고 사사로움 없는 덕을 더욱 표하소서. 저는 지난날 서천에서 제치하고 남조와 통화한 일에 이르러 비록 먼저 미세한 데를 살폈다 하나 어찌 갑자기 그 공을 일컬으려 하겠습니까. 다만 상공께서 다 눈으로 징험을 드리우셨으므로 감히 얼굴을 마주하여 속이지 못하는 것이니, 오늘 형·촉의 재앙 별은 아직 물러가지 않았고 오·초의 복된 땅은 실로 천도할 만합니다. 일은 권도를 따름에 돌아가고 교화는 옷을 드리움에 바탕하니 길이 한 집안의 다스림을 이루고 반드시 만 리의 정성을 바칠 것입니다. 저의 말은 무고에 가깝지 않고 뜻은 오직 먼 염려이니, 일관의 업을 빼앗는 것이 아니라 천자의 은혜를 드리우기 바라니 바라건대 자산 같은 상공께서 비조 같은 저를 비난하지 마소서. 삼가 표를 갖추어 청하여 아뢰기를 마쳤습니다. 엎드려 생각하건대 운운.