회구진 이질에게 — 아들을 베고 반역을 막은 이에게淮口鎭李質

이질에게 알린다. 아뢴 장을 보니 위로되고 흡족함이 참으로 많다. 이재흥은 이리 마음을 고치지 않고 감히 벌 눈을 벌려 헛일을 얽어 일컫고 본군을 어기고 저버려 처음에는 도적을 쫓는다는 이름에 기대다가 도리어 군사를 일으키는 계책을 베풀었는데, 질이 지혜로운 계책을 깊이 품고 군기를 잘 살펴 한 번 의로운 소리를 외치자 사방에서 역당을 에워싸니 마치 빠른 바람이 위태로운 잎을 쓸고 맹렬한 불이 날리는 쑥을 태우는 것 같았다. 재흥은 장차 주살을 당할 것이니 과연 두려워 달아나겠지만 이미 활에 다친 물건이라 반드시 북에 피 바르는 밑천이 될 것이다. 겸하여 질의 아들 유가 젖내 나는 어린아이로 혈기가 아직 정해지지 않아 우연히 엄한 아버지의 가르침을 이지러뜨려 반란한 사내의 꾀에 걸렸는데, 질이 또 공을 좇고 사사로움을 끊어 굽음을 버리고 곧음을 취하며 사랑하면서도 악을 알아 의로 친족을 멸하여 송아지를 핥는 말을 깎고 저 올빼미를 삶는 이치를 따랐으니 충용이 아니면 어찌 이와 같을 수 있으랴. 옛말에 「살무사가 손에 있으면 장사는 그 마디를 끊는다」 하였으니 이는 작은 아픔을 참고 큰 근심을 없애는 것이다. 하물며 석작은 노나라 사서에 향기를 전하고 김일제는 『한서』에 아름다움을 실었으니 옛일이 여기 있어 좋은 이름이 썩지 않는다. 질에게 대장부의 기운이 있고 참된 군자의 마음이 있어 군사를 잡고 움직이면 반드시 공을 이루고 경계를 지키며 고요하면 절개를 지킬 수 있음을 보기에 족하다. 앞의 수고와 뒤의 효험이 날로 나아가고 달로 나아가니 참으로 영성을 기약할 만하니 지체됨을 한하지 말라. 힘써 군려를 편안히 하고 훈명을 잘 보전하라. 옛것으로 지금을 견주니 오직 내가 너를 안다. 다 알라.