저주 허경에게 — 절서가 진언을 꾀고 있다滁州許勍
1신의가 없으면 서지 못한다
報許勍。語曰。兵食可去。無信不立。則知守信之道。乃是立身之本歟。苟若壞隳。自爲顚覆。訪知近日。浙西周相公頻差上元鎭使馬曁。專齎書曲。兼將金銀。送到和州。說誘秦彦。令歸浙岸。許授霅川。信使繼來。事情甚細。則未知秦彦終欲如何。且浙西素泛勳勞。驟沾恩寵。謂得長久。遽爲驕矜。殊不知人盡指楹。鬼多瞰室。惡旣天稔。道唯日亡。今更阻絶我通津。動搖我屬郡。已乖衆議。可見前途。以勍直木千尋。精金百鍊。固無憂於邪曲。終不改於貞剛。況乃邦媛相隨。家肥是保。永除異慮。必享同榮。或恐未審浙西所爲。先此告示。悉之。
허경에게 알린다. 『논어』에 「군사와 양식은 버릴 수 있으나 신의가 없으면 서지 못한다」 하였으니 신의를 지키는 도가 곧 몸을 세우는 근본임을 안다. 만약 무너뜨리면 스스로 엎어진다. 탐문하여 알건대 근래 절서 주 상공이 자주 상원진사 마기를 보내 오로지 서신을 지니고 겸하여 금은을 가지고 화주에 이르러 진언을 꾀어 절강 언덕으로 돌아오게 하며 삽천을 주기로 허락하고 신사가 잇달아 오니 사정이 매우 세밀하다 한다. 진언이 끝내 어찌하려는지 아직 모르겠다. 또 절서는 본디 훈로가 넘쳐 갑자기 은총에 젖어 오래갈 수 있다 여겨 갑자기 교만해졌으나, 사람이 다 기둥을 가리키고 귀신이 많이 방을 엿보며 악이 이미 무르익어 하늘이 버렸으니 도가 오직 날로 망함을 전혀 모른다. 이제 다시 우리 통하는 나루를 막아 끊고 우리 속군을 동요시키니 이미 뭇 의논에 어긋나 앞길을 볼 만하다. 경은 곧은 나무 천 길이요 정한 금 백 번 단련이라 참으로 삿되고 굽음에 근심이 없고 끝내 곧고 굳셈을 고치지 않을 것이며, 하물며 나라의 미인이 서로 따르고 집안의 화목을 보전하니 길이 다른 염려를 없애면 반드시 같은 영광을 누릴 것이다. 혹 절서가 하는 바를 아직 자세히 모를까 하여 먼저 이를 알린다. 다 알라.