광주 왕서에게 — 달아난 이를 타이르며光州王緖
1하늘은 간악을 용납하지 않고 사람은 순리를 돕는다
報王緖。天不容奸。人唯助順。苟違至理。必亂常刑。知緖昨因顔璋。久藏禍心。果致衆怒。璋旣誅戮。緖乃奔逃。何不束手戎場。投身義域。而敢更謀嘯聚。尙恣喧張。自招相鼠之譏。莫識牽羊之禮。未知爾意終欲奚爲。此乃先惠後誅。武經所重。好生惡殺。王化斯行。豁開誘善之門。俾躡歸仁之路。遂加誨諭。試問端倪。速仰割捐本情。指陳他望。待詳來狀。卽與指麾。禮云志不可滿。傳曰惡不可長。緖之今日其意若何。勿驅齊甿。枉入罪網。秋冷切好將息。節級各與慰問。悉之。
왕서에게 알린다. 하늘은 간악을 용납하지 않고 사람은 오직 순리를 도우니 만약 지극한 이치를 어기면 반드시 떳떳한 형벌에 어지럽혀진다. 서가 지난번 안장으로 인해 오래 화심을 감추다가 과연 뭇 노여움을 이루어 장이 이미 주륙되자 서는 곧 달아났다 하니, 어찌 싸움터에서 손을 묶고 의의 땅에 몸을 던지지 않고 감히 다시 모여 부르짖기를 꾀하며 아직도 시끄럽게 떠들어 스스로 쥐를 노래한 그 비난을 부르고 양을 끄는 예를 알지 못하는가. 네 뜻이 끝내 무엇을 하려는지 모르겠다. 이는 먼저 은혜를 베풀고 뒤에 베는 것이 무경이 무겁게 여기는 바요 생명을 아끼고 죽임을 미워하는 것이 왕의 교화가 이에 행해지는 바이니, 선으로 꾀는 문을 활짝 열어 인으로 돌아오는 길을 밟게 하고자 마침내 가르쳐 타이르며 시험 삼아 실마리를 묻는다. 속히 본디 마음을 우러러 끊고 다른 바람을 가리켜 아뢰라. 오는 장을 자세히 보기를 기다려 곧 지휘하겠다. 『예기』에 「뜻은 다 채워서는 안 된다」 하고 『좌전』에 「악은 자라게 두어서는 안 된다」 하였으니 서의 오늘 뜻은 어떠한가. 여느 백성을 몰아 억울하게 죄의 그물에 들게 하지 말라. 가을 추위에 몹시 잘 조리하고 절급들에게 각기 위문하라. 다 알라.