시를 바치는 계獻詩啓
1기덕 절구 서른 수를 바치며
某啓。某竊覽同年顧雲校書獻相公長啓一首短歌十篇。學派則鯨噴海濤。詞鋒則劍倚雲漢。備爲贊頌。永可流傳。如某者。跡自外方。藝唯下品。雖儒宮慕善。每嘗窺顔，冉之墻。而筆陣爭雄。未得摩曹，劉之壘。但以幸遊樂國。獲覩仁風。久貯懇誠。冀伸歌詠。輒獻紀德絶句詩三十首。謹封如別。定王拙舞。適足自嫌。嫫母濃糚。轉爲人笑。不足贊揚休烈。翻憂浼黷尊威。然聖人以激勸誠深。不間互鄕童子。學者以揣摩志切。皆投鬼谷先生。伏惟特恕荒蕪。俯垂采覽。所冀趨仁化於江北。終得傳美譚於海東。唐突藻鑑。下情無任戰慄之至。謹啓。
아무개는 아룁니다. 저는 가만히 동년 고운 교서가 상공께 바친 긴 계 한 수와 짧은 노래 열 편을 보니 학문의 갈래는 고래가 바다 물결을 뿜고 문사의 칼날은 검이 은하에 기댄 듯하여 찬송을 갖추어 길이 흘러 전할 만합니다. 저 같은 이는 자취가 바깥 지방에서 나고 재주가 오직 하품이라 비록 유궁에서 선을 사모하여 늘 안회·염구의 담을 엿보았으나 필진에서 웅장함을 다투어 아직 조식·유정의 보루를 문지르지 못하였습니다. 다만 다행히 낙국에 노닐어 어진 바람을 보고 오래 간절한 정성을 쌓아 노래로 읊기를 펴기 바라 문득 기덕 절구시 서른 수를 바치니 삼가 따로 봉합니다. 정왕의 졸렬한 춤은 스스로 혐의하기에 족하고 모모의 짙은 화장은 도리어 남의 웃음이 되니 아름다운 공렬을 찬양하기에 부족하고 도리어 존엄을 더럽힐까 근심됩니다. 그러나 성인은 격려하고 권함이 정성스럽고 깊어 호향의 동자도 사이 두지 않았고 배우는 이는 헤아리고 갈고닦음에 뜻이 간절하여 다 귀곡선생에게 몸을 던졌습니다. 엎드려 생각하건대 특별히 거칠고 무성함을 용서하고 굽어 캐어 보심을 드리우소서. 바라는 바는 강북에서 어진 교화에 달려가 끝내 해동에 아름다운 이야기를 전하는 것입니다. 문채의 거울에 당돌하니 아랫사람의 마음은 전율의 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 아룁니다.