직을 사례하는 장謝職狀

위는, 제가 이달 이십오일 공첩을 삼가 받으니 특별히 관역순관으로 임명해 채워 주셨습니다. 은혜가 태계에서 내려 빛이 여사에 나니 명을 받고 읊는 넋이 잠깐 두려웠다가 영광을 외람되이 받고 병든 뼈가 되살아납니다. 우러러 의지할 마음은 있으나 이고 받들 힘이 없습니다. 엎드려 생각하건대 저는 가죽나무가 넓은 들에 나고 가라지가 거친 밭에 의탁하여 좋은 장인이 엿보지 않을 뿐 아니라 또한 농부에게도 버림받아, 바람에 기운 약한 식물이라 구름을 넘는 형세를 들기 어렵고 티끌이 짠 가는 줄기라 다만 땅에 버려지는 시름을 품었습니다. 지난번 편협한 자를 부끄러워하지 않고 문득 미친 서생을 본받아 거듭 파 땅의 노래를 바쳐 진나라 거울을 우러러 더럽혔더니, 사도 상공께서 다른 지역에서 와서 멀리 낙교에 붙인 것을 생각하시어 굽어 용 같다고 사랑하고 봉이 아니라 꺼리지 않아 시든 꽃을 똥 위에서 뽑고 막힌 칼날을 옥 속에서 찾아 아름다운 손님에 끼기를 허락하고 이어 두터운 녹을 적시게 하시니, 신선이 돌아보아 곽외의 대에 조금 가까워지고 둔한 절름발이가 무엇을 베풀랴만 정장의 역을 주관하게 되었습니다. 하물며 선비의 뜻과 학업을 생각하여 화려한 곤룡포 같은 칭찬을 욕되이 하시니 새겨 그리는 은혜가 깊어 이미 값을 길게 할 수 있고 갈고 닦는 뜻이 간절하여 끝내 공 이루기를 원합니다. 몸을 닦음에는 물을 마시고 얼음을 품으며 생각을 단련함에는 연기를 읊고 이슬에 휘파람 불어 오직 절개를 힘써 은혜에 보답하려 합니다. 삼가 아문에 나아가 공손히 기다려 사례를 아뢰니 아랫사람의 마음은 감격하여 방황하며 영광스럽고 두려운 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 장을 올립니다.