연화각기비를 보여 주심에 사례하는 장謝示延和閣記碑狀

아무개는 아룁니다. 어제 관찰아추 소종이 처분을 받들어 전하니 연화각기비 탁본 한 축을 내려 주셨습니다. 꿇어앉아 참된 자취를 펴고 신하의 절개를 우러러 엿보아 은 갈고리를 마주하여 손을 흔들고 발을 구르며 옥련을 바라보고 넋이 날고 쓸개가 뜁니다. 엎드려 생각하건대 태위께서는 힘이 하늘을 깁기에 넉넉하고 마음이 해를 받드는 데 부지런하여 마침내 천도의 의논을 열고 행차 옮기실 기약을 듣기 기다려 공손히 성상의 노닒을 기다리며 엄연히 장관을 이루셨습니다. 다만 장을 찾고 구절을 따는 것은 본디 오왕의 마음이 아니요 편지를 올리고 붓을 뽑는 것은 오직 진왕의 명에 있으므로 이에 막객에게 명하여 삼가 비문을 짓게 하시니 지사 시어는 공자 문하의 안회요 마융 장막의 노식이라 곧은 붓을 휘두를 수 있어 존귀한 마음을 묘하게 베껴, 세 해 행차를 바란 붉은 정성을 서술하니 북이 뭇 듣는 이에게 전하고 한 조각 근왕의 충절을 진술하니 거울이 뭇 미혹을 비추어 실로 덕의 향기에 흠뻑 취하여 사실을 갖추어 아뢰니 길이 기이한 공과 비밀한 계략이 다 옛을 낮추고 지금을 영화롭게 합니다. 태위 상공께서는 뜻이 난가를 맞이하는 데 간절하고 기쁨이 격문 보는 것을 이겨 이미 능운의 백 척에서 찬미하고 장차 입목의 팔분에서 능함을 덮으시어 마침내 친히 채색 붓을 적셔 푸른 옥에 새기게 하시니, 손을 따라 용과 뱀이 돌아 살아나고 붓끝을 맞아 칼과 창이 엇갈려 옥을 긋고 구슬을 점 찍으니 어찌 난정의 취본에 견주며 구름을 젖히고 안개를 돋우니 다만 봉래섬 참된 신선에게 보이기 마땅합니다. 누가 말단 유자가 또한 특별한 선물을 외람되이 받을 줄 헤아렸겠습니까. 문득 감히 돌아보심을 바라니 이는 잔약하고 용렬한 이를 꾀어 타이르심임을 압니다. 왜냐하면 이름은 계관에 적히고 자취는 연부에서 익혀 비록 외람되이 한때의 만남이 있으나 실로 만대에 일컬을 것이 없기 때문입니다. 이제 지사 시어께서 선을 좋아하는 마음으로 옛을 상고하는 힘을 얻어 참된 재자의 조사를 달리고 대승상의 필적을 욕되이 하시니 빈석의 특별한 영광으로 미루고 따로 유가의 성대한 일이라, 저 곽외가 황금의 두터운 예를 받고 우경이 백벽의 깊은 은혜를 적신 것을 억지로 견주려 하면 도리어 더럽힘이 됩니다. 그렇다면 사방의 먹을 핥고 붓을 머금은 선비들이 다투어 눈썹 찌푸리는 모습을 본받고 몰래 침 뱉는 은혜를 바라 우러러 삼가 닦고 부지런히 힘쓰지 않는 이가 없을 것입니다. 저 같은 이는 학해가 바다에 이르는 것은 비록 마음이 있으나 도끼 자루 잡고 도끼 자루 베는 것은 오히려 손 다칠까 두려워 헌 비를 잡고 한갓 부러움만 더하고 신묘한 송곳을 만나 곧 항복하려 하니, 오직 오천 권의 책을 읽어 방에 들기를 바라고 십구 년의 칼날을 잡아 숫돌에서 갓 나온 데 부끄럽지 않기 원합니다. 신선의 글을 볼 때마다 다시 장한 뜻을 두터이 하니 조금 궐당의 동자와 다르기 바랄 뿐 어찌 감히 유림 장인을 바라겠습니까. 그 내리신 비는 오직 삼가 받들어 지니고 감히 펴 보기를 자랑하며 천지 밖을 지난 뒤 해 뜨는 땅 가운데 두루 자랑하기를 기다리니, 저 여룡 턱 아래 구슬은 길이 값이 줄고 큰 자라 머리 위 손님은 반드시 훔쳐보려 할 것입니다. 아랫사람의 마음은 보배로 완상하며 스승으로 우러르는 지극함을 이기지 못하겠습니다.