또 올린 장又狀
1하늘이 어진 이를 내려 천하 사람을 건지니
某啓。某聆天降賢人。濟天下之人也。是以材合地寶。性契天和。高闢德門。深匡帝室。伏惟太尉相公漢師仙格。魯聖儒機。推心於三代之英。鍊氣於五行之秀。今者正融韶景。共慶誕辰。四方飽開閤之恩。萬族獻稱觴之懇。伏惟龍韜暫展。靜卷妖氛。鳳輦遄歸。永興淸運。然後誡白石生之妙術。從赤松子之勝遊。鼇頭擎五色之雲。久勞西望。豹尾指二京之路。暫事北征。佇揚滅寇之勳。便擧朝眞之禮。某棲身大厦。祝壽中春。下情無任禱祠歌詠欣躍之至。謹具別狀。輒申微誠。伏惟恩慈俯賜念察。謹狀。
아무개는 아룁니다. 저는 듣건대 하늘이 어진 이를 내림은 천하 사람을 건지려는 것이니, 그러므로 재목은 땅의 보배에 합하고 성품은 하늘의 화합에 맞아 덕문을 높이 열고 제실을 깊이 바로잡습니다. 엎드려 생각하건대 태위 상공께서는 한나라 스승의 신선 격이요 노나라 성인의 유가 기틀로 마음을 삼대의 영걸에 미루고 기운을 오행의 빼어남에 단련하시니, 이제 바로 봄빛이 무르익어 함께 탄신을 경하하매 사방이 합문 여는 은혜에 배부르고 만 족속이 잔 올리는 간절함을 바칩니다. 엎드려 생각하건대 병법을 잠시 펴서 요망한 기운을 고요히 거두고 봉련이 빨리 돌아가 길이 맑은 운수를 일으킨 뒤 백석생의 묘한 술을 경계하고 적송자의 좋은 노닒을 따르소서. 자라 머리가 오색 구름을 떠받쳐 오래 서쪽 바라봄에 수고롭고 표미가 두 서울 길을 가리켜 잠시 북쪽 정벌을 일삼으니, 도적을 멸하는 공훈을 드날리기 기다려 곧 조진의 예를 들 것입니다. 저는 큰 집에 몸을 깃들여 중춘에 수를 빕니다. 아랫사람의 마음은 빌고 노래하며 기뻐 뛰는 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 따로 장을 갖추어 문득 작은 정성을 펴니 엎드려 생각하건대 은자하심으로 굽어 생각하여 살펴 주소서. 삼가 장을 올립니다.