찾아 주심에 사례하는 장謝降顧狀

아무개는 아룁니다. 저는 아직 산에 깃들지 못하고 오히려 티끌 부역을 따라 사는 관사가 깊이 군영 안에 있으니 비록 형문과 다르나 실로 누추한 골목과 같아, 이미 군장의 난초와 국화가 향기를 이을 것이 모자라고 부질없이 중울의 쑥대만 남아 치우쳐 적막에 바탕하니, 봄날이면 나비가 낮 꿈을 끌고 가을바람이면 귀뚜라미가 밤 읊음을 도와 이로써 즐거움을 삼고 달리 바라는 바가 없습니다. 이제 바야흐로 난리를 지나 다시 문안을 얻으니 다만 부모의 은혜를 잡음을 기뻐하되 도리어 아녀자의 눈물 내림이 부끄럽습니다. 하물며 저는 외람되이 진나라 작위를 영화롭게 받고 한나라 의식에 나아가 배우니 강유의 담기는 비록 거칠고 등애의 말은 매우 더듬어 오직 깊이 감격할 뿐 아뢰어 펴지 못합니다. 상서께서 먼 지방임을 생각하시고 그 홀로 섬을 살피시어 굽어 본디 뜻을 불쌍히 여겨 늘 따뜻한 낯빛으로 따뜻이 하시고 섬돌에 미치고 자리에 미치는 말을 들어 주시니 뼈에 새기고 살에 새기는 간절함을 기다립니다. 아침에 또 삼청의 신선 수레를 내려 한 이랑 궁한 집을 돌아보시니 바야흐로 방에 든 어진 이를 따름이 부끄러운데 어찌 여막에 예를 표하는 생각을 외람되이 받을 줄 헤아렸겠습니까. 감히 바랄 바가 아니니 장차 무엇으로 스스로 편안하겠습니까. 은혜의 빛이 멀리 다른 고을에 빛나고 낮은 자취가 길이 말로를 넘지 않음이 없으니, 용렬하고 천함을 헤아리면 화이가 막힘이 있고 빛나는 영광을 견주면 고금에 견줄 데 없습니다. 몇 해 표범이 숨는 기약에 어긋나 늘 속된 눈을 낮추었는데 이날 봉황 위의를 본 뒤 시름 눈썹을 활짝 폈습니다. 아랫사람의 마음은 은혜에 감격하여 기뻐 손뼉 치며 두려워하는 지극함을 이기지 못하겠습니다. 삼가 공손히 기다려 문안하고 사례를 아뢰니, 삼가 장을 올립니다.