고 비서에게 장가를 보여 준 것을 사례하는 글謝高祕書示長歌書
1한마디 말이 위태로운 나라를 일으킨다
伏蒙特飛榮誨。寵示長歌。玉海金山。難測高深之本。北方南國。徒觀美麗之姿。贊詠無階。師資有路。但如靑蓮居士唯誇散誕之詞。白石山人只騁荒唐之作。但以風月琴罇爲勝槪。不以君臣禮樂爲宏規。遂使千年萬年所流傳。皆嗟大雅小雅之淪弊。今覩四十三叔行出人表。言成世資弄才子之筆端。寫忠臣之襟抱。在今行古。旣爲儒室之宗。憂國如家。固是德門之事。天有耳而必常悔福。雲無心而亦可銷兵。一言自此興危邦。六義於斯歸正道。則所謂陳平宰社。爾曹何知。鄧艾畫營。其志不小。永言他日。足驗前程。某畏影雖迷。偸光匪懈。旣知閱寶。直若發蒙。唯願將鵬擧篇章。傳於異域。豈獨以伯魚對答。誇向同聲。下情但增感戴欽仰降歎之至。續專祗候陳謝。
특별히 영광스러운 가르침을 날려 총애로 장가를 보여 주시니 옥 바다와 금 산이라 높고 깊은 근본을 헤아리기 어렵고 북방과 남국이라 한갓 아름다운 자태를 볼 뿐이니 찬영에 섬돌이 없으나 스승으로 삼음에 길이 있습니다. 다만 청련거사는 오직 산탄한 말을 자랑하고 백석산인은 다만 황당한 지음을 달려 풍월과 거문고와 술로 좋은 경개를 삼고 군신과 예악으로 큰 규모를 삼지 않아 마침내 천년 만년 흘러 전하는 바가 다 대아·소아의 무너짐을 탄식하게 하였습니다. 이제 마흔셋째 숙부님의 행실이 남보다 뛰어나고 말이 세상의 밑천이 되어 재자의 붓끝을 놀려 충신의 흉금을 적으시니 지금에 있으되 옛을 행하여 이미 유가의 종장이 되고 나라 근심을 집처럼 하여 참으로 덕문의 일입니다. 하늘이 귀가 있어 반드시 늘 복을 뉘우치고 구름이 마음 없어도 또한 군사를 스러지게 할 수 있으니 한마디 말이 이로부터 위태로운 나라를 일으키고 육의가 여기서 바른 길로 돌아가니, 이른바 진평이 마을 제사의 고기를 나눌 때 너희가 무엇을 알며 등애가 진영을 그릴 때 그 뜻이 작지 않았다는 것이라 길이 뒷날을 말하면 앞길을 징험하기에 족합니다. 저는 그림자를 두려워함에 비록 미혹되나 빛을 훔침에 게으르지 않으니 이미 보배를 봄을 아니 곧 어리석음을 여는 것 같습니다. 오직 붕처럼 오르는 편장을 가지고 이역에 전하기 원하니 어찌 홀로 백어의 대답으로 같은 소리를 향해 자랑하겠습니까. 아랫사람의 마음은 다만 은혜에 감격하여 흠앙하며 탄복하는 지극함을 더합니다. 이어 오로지 공손히 기다려 사례를 아뢰겠습니다.